15 April 2013 – TCHRD (Tibetan Centre for Human Rights and Democracy – Dharamsala)
A Chinese court in the Tibetan autonomous prefecture of Malho (chino: Huangnan), Qinghai, ha condenado a cuatro tibetanos a cumplir condena diferentes de prisión por "incitar al separatismo".
According to a report published on 12 April 2013, by el Qinghai Daily News, the official chinese newspaper, the Popular Court of Malho, Condado Thunding y Tsekhog, has sentenced Choepa Gyal, Chagthar, Namkha Jam and Gonbey (probably Gonpo Gonbey), (You can read the report in Chinese at: http://epaper.tibet3.com/qhrb/html/2013-04/12/content_1166073.htm)
Este informe confirma que Choepa Gyal fue condenado a seis años de cárcel y la represión de los derechos civiles durante tres años por haber publicado fotografías con información sobre el tema de "separatismo" y por discutir temas "relacionados con el separatismo" e "incitar a la secesión".
According to the same report, Namkha Jam fue condenado a seis años de prisión y dos años de represión de los derechos civiles por tomar fotografías de inmolaciones y enviarlas a través de Internet a los miembros de las organizaciones "separatistas" in Tibet and outside Tibet.
another tibetan, Chagthar, He was sentenced to four years in prison and two years of repression of civil rights. According to the court that handed down the sentence, Chagthar was aware of the sacrifices and, on three occasions, took photos and distributed them accompanied by comments.
Gonbey fue condenada a tres años de prisión junto a un año de supresión de los derechos civiles por haber enviado y entregado fotos y documentos de carácter "separatista".
