Por Niharika Mandhana
Món del temps
Dharamsala, 17 de juliol de 2012
FOTO: Prakash Mathera / AFP / Getty Images
La policia del Nepal arresta manifestants tibetans a Katmandú, La capital, el 10 de març de 2012, durant una manifestació pel 53 Aniversari de la insurrecció tibetana de 1959 Contra el domini xinès.
És l'original (en anglès): A mesura que la Xina es pren el Nepal, La ruta d’escapament tibetana s’estreny
Els tibetans pretenen fugir del domini xinès estan trobant la seva ruta d’escapament tradicional –A través de la nació de l’Himàlaia del Nepal- Molt més tens i difícil que abans
Mentre l’autobús pujava cap a aquesta tranquil·la ciutat dels vessants de les muntanyes de l’Himàlaia, Tsultrim Lhamo finalment es va sentir lliure. Per al tibetà de 20 Els anys van fugir de la seva terra natal sota domini xinès, La seva arribada a la ciutat adoptiva de Dalai Lama a l'Índia, va marcar el final d’un viatge perillós i, Ella esperava, L’inici d’una nova vida.
La creixent repressió de la Xina a les llibertats religioses –com l’empresonament de tibetans que tenen retrats del seu líder espiritual al control del puny de ferro dels monestirs per part de les forces armades xineses– havia dificultat la vida, Ella diu. Com els altres abans que ella, Va pagar un guia nepalès per conduir -lo pel terreny muntanyenc que connecta la Xina occidental amb el seu veí, Nepal. Amb l’ajuda de l’ACNUR (Alt comissari per a refugiats de les Nacions Unides), L’agència de les Nacions Unides per als refugiats, Va assegurar el pas de Katmandú a l'Índia. Va ser un viatge esgotador que cobria 4 mesos i 3 països. Va viatjar a peu, Estava protegit en arbres i va esquivar les patrulles xineses i del Nepal. No obstant això, Es considera afortunat. "Molta gent està desesperada per sortir del Tibet” daus. "Però ara s'ha fet gairebé impossible".
Des que el Dalai Lama va fugir 1959, El Nepal ha tingut un paper fonamental per a la comunitat d’exiliats tibetans, Proporcionar un refugi segur i un passatge a l’Índia. Però en els darrers anys, L’hospitalitat del Nepal ha disminuït, I la raó, Molts diuen, És la creixent influència de la Xina en l’elit política del país.
Des del 2008, Quan un revolt va convulsionar Lhasa davant els Jocs Olímpics de Beijing i va ser reprimit violentament per les autoritats xineses, El nombre de tibetans que fan el viatge a l'Índia ha caigut a la picada. Des del començament del 90 fins 2007, uns 2500 Els tibetans arribaven a l'Índia cada any. Al 2008, Aquest nombre va caure a menys de 600, I des de llavors ha estat al voltant 800 refugiats a l'any. Un motiu clau, Els observadors diuen, La Xina ha reforçat significativament la seguretat, No només dins del Tibet, sinó també al llarg de la frontera amb el Nepal, Estranyar les rutes d’escapament crucials.
Però l'estratègia de la Xina per contenir la lluita del Tibet per una major independència no està restringida als soldats i victòries al seu propi sòl. Amb l'atenció d'aturar el que anomena "activitats anti -Xina", Beijing en els darrers anys ha aconseguit el suport del seu veí poc però estratègicament important, Nepal, qui ha rebut un estimat 20 Mil refugiats tibetans i serveix de camí de trànsit crucial per als que viatgen a l'Índia. Segons un cable confidencial de l’ambaixada dels Estats Units revelat per Wikileaks a 2010 “Beijing ha demanat a Katmandú que augmenti les patrulles… I fer que els tibetanos siguin més difícils d’entrar al Nepal ". Un altre cable diu que la Xina "recompensa (Les forces del Nepal) Proporcionant incentius als oficials que lliuren tibetans que intenten sortir de la Xina ”.
En efecte, "Gestió de fronteres” i el "intercanvi d'informació” Han sorgit com a àrees clau de col·laboració entre els dos estats, Amb alguns informes que afirmen que la policia de Nepalesa rep formació i equipament dels xinesos. Earl aquest any, Els periodistes de la CNN rodats al Nepal van ser interceptats per homes civils que van parlar en xinès, Qui els va impedir utilitzar les seves càmeres abans de seguir -les quan van entrar al territori nepalès.
La creixent influència de la Xina al Nepal ha alarmat als activistes i funcionaris tibetans, Qui fa temps que ha vist Katmandú com un santuari i un aliat. En virtut d’un acord informal realitzat a 1989 Entre els Nepaleses i l’agència de refugiats de les Nacions Unides, El Nepal va prometre permetre als tibetans que van fugir a l'Índia amb seguretat. Ara, Els tibetans diuen, Aquesta confiança s’erosiona. “El Nepal és sol·licitat a cada demanda que fa la Xina” Dice Thinley Gyatso, Un secretari del departament de finances del govern tibetà a l'exili, que va passar molts anys vivint a la nació de l’Himàlaia. Tot i que encara hi ha pocs casos documentats de refugiats tibetans que són repatriats pel Nepal –Entre ells un cas a 2010 en què 3 Els tibetans es van veure obligats a tornar a la Xina- La informació sobre les relacions entre les forces de seguretat a prop de la frontera segueix sent escassa. Una història recent a The New Yorker diu que la policia nepalesa ha estat "arrestant tibetans bé dins del Nepal, robar -los i tornar -los al Tibet al punt de pistola, on solen ser arrestats i no és infreqüent per als xinesos torturats ”.
A canvi de la seva cooperació, Nepal, una nació empobrida de 30 Milions de persones, que durant anys depenia en gran mesura de l’ajuda, Comerç i inversió de l'Índia, ha trobat un nou benefactor. En una visita a Katmandú el març de l'any passat, Cap de l'exèrcit de la Xina, Chen Bingde va prometre 20 Milions de dòlars en ajuda militar. Aquest any, En el que Beijing ha anomenat un "any d'intercanvis amistosos” Entre la Xina i el Nepal, Va començar amb una visita del Premier Wen Jiabao, qui va oferir 119 Milions de dòlars en ajuda. La Xina també ha promès assistència i tecnologia per construir un "port sec” en Tatopani, A prop de la frontera amb el Tibet, I a l’abril, Un grup parlamentari nepalès va obrir el camí per a una empresa xinesa per construir una planta hidroelèctrica de 1.6 Milers de milions de dòlars al país de l’Himàlaia.
La incursió de la Xina al Nepal sembla ser un exemple clàssic d'una diplomàcia de control tan proclamada del gegant d'Àsia, Una estratègia que Beijing ha utilitzat a tot el món per ampliar la seva influència obrint infinites ajudes i canonades d'inversió. Però la pressió diplomàtica de la Xina al Nepal, Durant els darrers anys, aquesta tàctica té un pas més, daus Robert Barnett, Director del programa d’estudis moderns tibetans de la Universitat de Columbia. “De moltes maneres, La Xina ara determina la política local i exterior del Nepal” daus.
Ansiós per apaivagar la Xina, El Nepal es distingeix dels tibetans refugiats, molts dels quals han viscut al Nepal durant dècades. Segons un informe de la campanya internacional, Tibet que es publicarà a finals d’aquest mes, Beijing "ha intentat il·legitar la comunitat tibetana del Nepal". Des del 2008, Quan els Neasses van deixar d’emetre certificats d’identitat als refugiats, Molts joves tibetans que han passat la vida al Nepal es converteixen efectivament en Apátridas, incapaç d’assistir a escoles o sol·licitar -se a llocs de treball, i estan exposats a explotació o fins i tot deportació. Al 2010, Les autoritats de Nepalesa van confiscar centenars de votacions durant les eleccions ministerials primàries de la comunitat de l'exili del Tibet, La que és la seu a Dharamsala, Índia. L’any passat, Tibetans al Nepal que van commemorar 52º Aniversari de la revolta tibetana, Van ser dispersos violentament per la policia nepalesa; La policia va reprimir els manifestants tibetans aquest any.
La situació està agreujada pel panorama polític que no coneix el Nepal, on la llarga transició d’una monarquia hindú a una secular, Arrossega una república democràtica vacil·lant. El país va patir una llarga dècada de rebel·lió maoista que va acabar 2006 Quan els maoistes van acceptar unir -se al procés polític. Però des de llavors, El consens polític s’ha mantingut evasiu i el país encara no té constitució. El futur de molts tibetans, Vegeu Lamenta Gyotso, Ara depèn de l’estabilitat del Nepal. Per als centenars que volen sortir del Tibet i els milers que ja són al Nepal, Aquest no és un pensament prometedor.-
