El rotatiu també ha posat en marxa un microbloc a la xarxa social més popular del gegant asiàtic, però ha estat bloquejat després de la seva estrena
El diari The New York Times ha estrenat aquest dijous una nova pàgina de notícies en xinès amb què espera guanyar encara més presència internacional. La empresa editora pretende hacerse un hueco entre la creciente clase media en China y ganarse la confianza de los lectores "educados, acabalats i ciutadans globals" que viuen al país asiàtic.
En paral·lel, el rotatiu novaiorquès ha llançat un microblog a Sina Weibo, la versió xinesa més popular de Twitter, però aquest matí ha quedat bloquejat i ara ofereix un missatge derror. La xarxa social no ha donat explicacions sobre la incidència, però es creu que el bloqueig ha estat ordenat per les autoritats del país. El portaveu del Ministeri d'Afers Exteriors, Hong Lei, s'ha limitat a assenyalar que, com en anteriors ocasions, "las empresas extranjeras deben respetar las leyes de China", el que es pot referir a l'obligatorietat que els usuaris de Sina Weibo es registrin amb el seu nom real i el número del document d'identitat.
L'empresa editora espera
que la Xina no apliqui la censura
La companyia editora assegura ser conscient dels problemes de censura a què pot enfrontar-se al gegant asiàtic, però deixa clar que no té intenció de convertir-se en un mitjà de comunicació oficialista. El servidor estarà fora de la Xina i la informació serà sotmesa als mateixos controls de qualitat del rotatiu novaiorquès. Khan admet que les autoritats xineses han bloquejat de vegades determinats articles de la seva edició electrònica, pero confía en que el Gobierno sea "receptivo" al nou projecte en xinès.
En aquest moment, no s'ha registrat cap incidència al portal de notícies, al que es pot accedir a través de l'adreça tcn.nytimes.com. La nova web oferirà cada dia una trentena de peces informatives sobre assumptes d'interès nacional, internacional i cultural, així com articles d'opinió, segons detalla l'editor de la secció internacional del diari, Josep Kahn. Tots els continguts tindran accés gratuït. Dos terços seran traduccions d'informacions publicades a l'edició de Nova York, mentre que el terç restant seran articles originals escrits per editors xinesos i periodistes independents locals.
Pel nou projecte, l'empresa compta amb el personal que ja treballa a les oficines de Pequín, Xangai i Hong Kong, ia més contractarà a 30 nous empleats, principalment traductors i editors.
En els darrers anys, nombroses empreses editores occidentals s'han expandit a la Xina, atretes especialment pel creixent nombre d'empreses de luxe que operen al país i contracten publicitat. The New York Times asegura que ya ha cerrado acuerdos con Bloomingdale's, Salvatore Ferragamo, Cartier i Milstein Xina. El rotatiu espera plantejar una “dura competència” a altres prestigiosos diaris internacionals que ja han llançat edicions al país, com El Wall Street Journal i El Financial Times, tots dos especialitzats en informació financera.
Després de confirmar-se ahir l?estrena de la nova pàgina en xinès, les accions de l'empresa editora es van disparar a la Borsa de Nova York, on van tancar amb una forta pujada del 8,02 %, encara que acumulen un descens del 4,14 % des que va començar l'any.
