Por Lobsang Branch
Publicat 14 Juliol a The Washington Post
Original buit: Per als tibetans, cap altra manera de protestar
Lobsang del Closy Ministre del Trin, el cap del govern tibetà a l'exili.
De la 2009 Quaranta-tres tibetans s'han autoimmolat cridant consignes pel retorn de Sa Santedat el Dalai Lama al Tibet i demanant la llibertat del Tibet.. Entre ells hi ha, monjos, monges, nòmades i estudiants. Dues d'elles eren mares. Tots, excepte 11, han mort i, tanmateix, les seves accions i la causa tibetana no han generat l'atenció i el suport que esperaven. Al contrari, El govern xinès atribueix tota la culpa a aquests tibetans i es nega a estudiar les causes reals d'aquestes accions.
Malgrat les repetides crides de l'Administració central tibetana, amb seu a l'Índia, perquè s'aturin aquestes accions dràstiques, Els tibetans persisteixen en les autoimmolacions. A més, A l'administració tibetana creiem que és el nostre deure sagrat fer sentir els crits dels manifestants per tota la gent del món que creu en la justícia.. Els tibetans d'arreu del món han ofert les seves oracions per aquells que han donat la seva vida.
El Partit Comunista Xinès ha qualificat aquestes autoimmolacions com a actes de terrorisme. Això és absurd. Dins de la filosofia budista hi ha complexitat sobre si fer-se mal a un mateix és un acte violent o si la motivació de l'acte., més que l'acte en si, determina la seva naturalesa. No obstant això, El que està clar és que la intenció d'aquests manifestants no era fer mal a ningú sinó a ells mateixos..
Per entendre aquests actes, És crucial saber que a la Xina no hi ha cap tipus de llibertat d'expressió ni cap forma de protesta convencional. La persona que participa en una manifestació corre un alt risc de ser empresonada, torturat i fins i tot assassinat. Quan els xinesos celebraven el seu any nou al febrer, Centenars de tibetans van protestar a les regions de Drakgo, Serta i Ngaba (tradicionalment conegut com Amdo, ara província de Qinghai). El govern de Pequín va respondre disparant als manifestants. sis van morir.
Haver-se negat el dret a fer protestes menys extremes, Els tibetans s'estan immolant com a acció política. Gairebé tots els sacrificats són menys que 50 anys. Això vol dir que van néixer i es van criar dins el Tibet ocupat. Ocupació que ha perdurat des de llavors 1959, quan el govern de la República Popular de la Xina va prometre un "paradís socialista". Aquests tibetans havien de ser els “principals beneficiaris” del sistema polític xinès i la seva educació, economia i cultura. No obstant això, El que ha passat és que critiquen clarament el fracàs de la política del govern xinès al Tibet. Polítiques basades en l'opressió política, marginació social, assimilació cultural i destrucció del medi ambient. Aquestes són les veritables causes de les manifestacions i morts. Si el govern xinès s'oferís a resoldre pacíficament la qüestió del Tibet a través del diàleg, Aquestes autoimmolacions acabarien immediatament.
El govern xinès ha tancat el Tibet als turistes i periodistes estrangers i ha expulsat els tibetans de fora de la Regió Autònoma del Tibet.. Un intel·lectual xinès comentava a principis d'any que a la capital de la regió sembla que "hi ha més xinesos han que tibetans"., "Més soldats que monjos i més càmeres de vigilància que finestres". Malauradament, hi ha més armes que les nostres làmpades tradicionals de mantega per als morts.
Les immolacions tibetanes formen part d'un fenomen històric global. És ben sabut que els monjos vietnamites es van autoimmolar en protesta contra la guerra del Vietnam i que els quàquers dels Estats Units es van immolar en un acte de suport a aquesta causa.. Al 1969 Un home es va immolar a Txecoslovàquia per protestar contra el domini comunista. A Tunísia a finals del 2010 Un venedor de fruites a l'atur es va incendiar i va ser el catalitzador de la revolució del gessamí. Durant l'aixecament, actes similars van tenir lloc a Tunísia i països àrabs.. Fins i tot a la Xina hi ha hagut algunes immolacions de xinesos que protesten contra el govern.
El que fa del Tibet una situació única és que el nombre de tragèdies és terriblement elevat. Tot i que molts dels nostres tibetans han recorregut a l'autoimmolació com a únic mitjà possible per protestar, La resposta internacional no s'assembla gens a l'afany de suport generat per la campanya contra la guerra del Vietnam o la potent xarxa de suport mostrada durant la Primavera Àrab. Per descomptat, Els tibetans agraeixen les declaracions de suport de la comunitat internacional, com el que ha expressat recentment la secretària d'estat nord-americana Hillary Clinton, demanant als xinesos que reprenguin el diàleg amb els tibetans. Tanmateix, cal accions concretes per ajudar a posar fi a la tragèdia al Tibet.. Ha arribat el moment en què el món ha de silenciar el soroll causat per la influència xinesa i escoltar els crits dels tibetans.: La repressió és insuportable i inacceptable. Les veus del Tibet criden per veure el seu líder, Sa Santedat el Dalai Lama, exiliat des de llavors 1959. Milions de persones a tot el món tenen accés a Sa Santedat però no a la seva pròpia gent dins del Tibet.
Ja que sabem que els països democràtics del món reconeixen els drets humans i les llibertats fonamentals com a valors universals, Demanem a la comunitat internacional que intervingui abans que la nostra situació es deteriori encara més. Aquest mes en el seu diàleg anual amb la Xina, El Departament d'Estat dels Estats Units hauria d'instar els xinesos a relaxar immediatament les restriccions al Tibet i sol·licitar a les delegacions d'investigació dels fets que determinin els motius de l'elevat nombre d'autoimmolacions tràgiques al Tibet.
