març 10, 2014 9:39 soc
Sikyong Dr. Lobsang Sangay parlant del 55è aniversari del Dia de l'Aixecament Nacional Tibetà a Dharamsala, Índia, activat 10 Març de 2014/DIIR Photo/Tenzin Phende
Fa cinquanta-cinc anys, milers de tibetans es van reunir espontàniament aquest dia a Lhasa, la capital del Tibet, protegir Sa Santedat el Dalai Lama i protestar contra l'ocupació xinesa. Set dies després, Sa Santedat el Dalai Lama va deixar Lhasa i va fugir a l'Índia. 80,000 Els tibetans el van seguir a l'exili.
Vaig visitar Tawang a Arunachal Pradesh aquest gener i em vaig emocionar profundament veure el camí que Sa Santedat el Dalai Lama va prendre per entrar a l'Índia.. També vaig visitar Bomdila i Tuting, on milers de tibetans van buscar refugi. No es pot escapar de la dolorosa realitat que molts dels ancians que es van veure obligats a fer el viatge a l'exili en 1959 han mort sense complir els seus somnis de tornar a la seva terra natal. De la mateixa manera, innombrables tibetans al Tibet han mort sense reunir-se amb els membres de la família ni adonar-se de la seva llibertat. Em consol molt, tanmateix, que les seves esperances i somnis visquin i creixin en els seus fills.
Demostracions de resiliència i resolució dels tibetans dins del Tibet a partir dels aixecaments i la resistència a Kham i Amdo als anys 50, a les protestes de Lhasa dels anys vuitanta, a l'aixecament de tot el país 2008 i les recents autoimmolacions revelen que la lluita pel Tibet no s'apaivarà. La lluita tibetana avui està liderada per una nova generació de tibetans dins del Tibet i a l'exili.. És la generació més jove de tibetans al Tibet qui exigeix clarament i en veu alta la seva identitat, llibertat i unitat. La nova generació de tibetans a l'exili participa en esforços similars.
Els escolars de Chabcha han demanat instruccions en tibetà a les seves escoles, Els tibetans de Driru s'han negat a hissar banderes xineses als seus terrats, i els crits per la pèrdua humana i la destrucció ambiental de la mina Gyama a Meldro Gungkar arriben a les nostres oïdes.. Aquestes protestes refuten inequívocament la propaganda xinesa que, “excepte uns quants, Els tibetans són feliços al Tibet.”
Des de 2009, n'hi ha hagut 126 autoimmolacions a tot el Tibet. Tot i les crides repetides per no participar en accions tan dràstiques, les autoimmolacions han continuat. Tsultrim Gyatso, un monjo, que es va autoimmolar el desembre 19, 2013, va escriure en el seu darrer testament: “Em pots escoltar? Ho pots veure? Pots sentir-ho? Estic obligat a cremar el meu preciós cos per al retorn de Sa Santedat el Dalai Lama, per l'alliberament del Panchen Lama empresonat i pel benestar dels sis milions de tibetans.”
El Kashag expressa el seu més profund respecte a tots els homes i dones valents del Tibet. El Kashag escolta les crides per posar fi a la repressió i el patiment dels tibetans dins del Tibet. És per aquest motiu que el seu objectiu principal i immediat és resoldre pacíficament la qüestió del Tibet mitjançant el diàleg el més aviat possible.. Al mateix temps, el Kashag necessita una estratègia a llarg termini per enfortir i mantenir la nostra lluita, si cal. Un complementa l'altre, i així el Kashag farà esforços tant per resoldre la qüestió del Tibet a través del diàleg com per mantenir amb èxit la lluita tibetana..
Sikyong Dr. Lobsang Sangay parlant del 55è aniversari del Dia de l'Aixecament Nacional Tibetà a Dharamsala, Índia, activat 10 Març de 2014/DIIR Photo/Tenzin Phende
Els meus companys tibetans, hem de tenir en compte que l'any 2020 marcarà 70 anys des de la invasió del Tibet per la República Popular de la Xina. Aleshores, la generació de tibetans amb records d'un Tibet lliure haurà minvat molt. Sa Santedat el Dalai Lama es girarà 85 i aquest any ja haurà dirigit el poble tibetà per 70 anys ininterromputs. La propera generació de lideratge tibetà dins i fora del Tibet ha de fer front a una realitat crucial i desafiant. Els tibetans dins del Tibet no tindran records personals del Tibet tradicional, mentre que els tibetans fora del Tibet només coneixeran una vida viscuda a l'exili. Els tibetans exiliats constitueixen només 2.5 per cent dels sis milions de tibetans, però és probable que hi hagi el mateix nombre de tibetans a Occident i a l'Índia, Nepal i Bhutan.
L'exili és una fase precària d'incertesa i contingència, i l'ocupació pot ser una transició perillosa a la submissió permanent. El repte que ens enfrontem serà conciliar la distància i la bretxa entre la vida a l'exili i la vida sota l'ocupació xinesa. Haurem d'aprendre a tirar endavant la lluita per la llibertat sota aquestes realitats i experiències tibetanes tan diferents, cap d'ells està arrelat en els records personals d'un Tibet lliure. Com ho aconseguim?
Com a estratègia a llarg termini, hem de construir l'autosuficiència al món tibetà, en el pensament i l'acció. El nostre moviment de més de 50 anys no pot dependre només dels altres per ajudar-nos a assolir els nostres objectius. És hora d'assumir la responsabilitat individual i el lideratge col·lectiu i posar-nos dempeus. Hem de construir les nostres forces individuals i col·lectives. Hem de reflexionar profundament.
Crec que l'educació és la nostra inversió i eina més potent i realista. Com més hàbilment eduquem a tota la nostra població, com més èxit desenvoluparem fonaments sòlids d'economia autosuficient, tecnològic, i sistemes governamentals. Els nostres partidaris globals saben que la nostra causa és justa i valoren la nostra herència budista. Els tibetans adopten els valors de la humilitat, integritat, i la resiliència com a fonament de la lluita tibetana. A això hem d'afegir l'educació moderna per assolir els nostres objectius.. És la combinació dels valors tradicionals i l'educació contemporània la que mantindrà la nostra lluita enèrgica, dinàmic, i formidable.
Escolars escoltant la declaració de Sikyong en el 55è aniversari del Dia de l'Aixecament Nacional Tibetà a Dharamshala 10 març 2014
És crucial que els tibetans més joves estudiïn la llengua i la història de la nació. És igualment important que enregistrin les històries i narracions de famílies individuals i terres ancestrals. Continueu gaudint de momos als restaurants tibetans i porteu chubas en celebració de la cultura tibetana, però perquè la identitat s'arreli amb força ens hem d'educar, relacionar-se profundament amb els tibetans del Tibet, i reflexionar individualment sobre els reptes que tenim per davant. El 2014 és un any per participar, educar, i empoderar-nos a nosaltres mateixos i al moviment.
Mantenir la unitat i aconseguir l'eficàcia en la comunitat d'exili, un nucli central és fonamental i per als tibetans, l'Administració central tibetana serveix com a nucli insubstituïble. El Kashag convida els joves dedicats a ocupar posicions de lideratge a l'Administració central tibetana i en altres organitzacions relacionades amb el Tibet..
En conclusió, Dono la benvinguda a la recent reunió entre Sa Santedat el Dalai Lama i el president Barack Obama. Agraeixo el fort suport del president Obama a l'enfocament de la Via Mitjana. Una autèntica autonomia per al Tibet mitjançant l'enfocament de la Via del Mig aspira a substituir la repressió política per la llibertat bàsica, marginació econòmica amb empoderament econòmic, discriminació social amb igualtat social, assimilació cultural amb promoció cultural i destrucció ambiental amb protecció ambiental. Estem compromesos amb la Via del Mig com l'enfocament més eficaç per acabar amb el patiment al Tibet. Esperem que el nou lideratge xinès liderat pel president Xi Jinping faci cas i adopti aquesta posició pragmàtica i moderada..
El Kashag vol donar les gràcies a la gran nació de l'Índia i a la seva gent amable. Després d'assumir responsabilitats polítiques a Dharamsala, Em vaig adonar més que mai de com l'Índia ha donat suport i segueix donant suport al Tibet i al poble tibetà. El Kashag també transmet un profund agraïment als governs, parlamentaris, Grups de suport al Tibet i persones de tot el món i els insta a continuar el viatge amb nosaltres.
Estic encantat d'anunciar que l'Administració central tibetana observarà 2014 com l'any de Sa Santedat el 14è Dalai Lama, per retre homenatge al seu lideratge visionari i contribució al Tibet i al món. També estic encantat de recordar-ho als tibetans i als nostres amics d'arreu del món 2014 es commemora el 25è aniversari de que Sa Santedat el Dalai Lama va rebre el Premi Nobel de la Pau. El 25 d'abril, també commemorarem el 25è aniversari de l'11è Panchen Gedun Choekyi Nyima.
El poble tibetà s'ha aixecat una i altra vegada per superar grans adversitats en la llarga història de la nostra civilització. Avui, el nostre sentit de la identitat, solidaritat, i la dignitat és més profunda que mai. Si seguim units, i aportar les riques tradicions dels ancians per interactuar amb la innovació i el dinamisme de la generació més jove, Crec fermament que el govern xinès no tindrà més remei que abordar les nostres aspiracions.
Benvolguts germans i germanes tibetans dins del Tibet, el nostre viatge pot ser llarg i els reptes poden semblar desalentadors, però ho aconseguirem. A Tawang, Vaig veure el camí Sa Santedat el Dalai Lama, els nostres pares, i els avis van portar del Tibet a l'Índia. Des de la distància, Vaig poder veure les grans muntanyes i rius del Tibet. Ho vaig prendre com un bon auguri per començar 2014, que com tu, Vaig veure un camí de tornada al Tibet.
Finalment, Prego per la llarga vida de Sa Santedat el Dalai Lama i per la resolució immediata del problema del Tibet.
10de març, 2014
Dharamsala
