Per Yang Jianli* (mirar notícia aquí)
Novembre 18, 2012
Quasi 80 tibetans** s'han calat foc en els passats 3 anys per la causa de la llibertat del seu poble. Només aquest mes, el món va ser testimoni de més de 15 tràgiques i heroiques autoimmolacions. Tots nosaltres tenim la ferma sensació que elles no s'aturaran. Fins i tot mentre jo parlo, podrien estar passant més.
El martiri de tantes persones tibetanes devotes i pacífiques m'ha aclaparat per la pena. Com a xinès, m'aturo davant de vostès avergonyit, avergonyit i humiliat. Abochornat per l'indescriptible patiment que el govern xinès ha sistemàticament infligit al poble del Tibet. Avergonyit per l'apatia general del públic xinès. Humiliat perquè sóc un home orgullós: un home orgullós posat de genolls pel pes de la pena, la força de la seva ira, i l'insuportable sentiment d'impotència, davant de tan poderosa maldat.
No obstant això, jo trec forces i inspiració de vosaltres, els meus estimats germans i germanes tibetanes; vostès m'inspiren a través de la seva resistència malgrat els greus atacs al vostre idioma, la seva cultura, la seva religió, la seva terra, el seu esperit i fins i tot les seves vides. I trec forces i inspiració de la gent bona com vosaltres, els participants d'aquesta conferència internacional; els seus incansables esforços han mantingut la causa del Tibet viva i la xarxa de suport mundial al Tibet, augmentant. I trec forces i inspiració de les paraules de Sa Santedat el Dalai Lama, “la tragèdia s'ha d'utilitzar com a font de fortalesa. No importa quina mena de dificultats, com dolorosa l'experiència sigui, si perdem la nostra esperança, aquest és el nostre veritable desastre”.
Sí. Hem de treure esperança d'aquestes flames safrà del martiri. No hem de perdre l'esperança. Però l'esperança sola no derrota el mal. Hem de tenir una eina més poderosa que el mal. Sa Santedat ens diu “en la nostra lluita per la llibertat, la veritat és l'única arma que tenim”.
Els meus estimats germans i germanes, ha arribat el temps d´unir-nos en una campanya per la veritat.
Cap malament, no importa com de fort sigui, pot suportar la força de la veritat. On sigui que el mal aguait l'hem d'encegar amb la llum de la veritat. On sigui que la consciència dormi, l'hem de despertar amb el so de la veritat.
Amb les flames ardents del Tibet, hauríem de veure la veritat. Aquests valents màrtirs van sacrificar les seves vides de la manera més dolorosa; ho van fer en protesta contra el govern xinès. Aquest govern ha conduït a la mort a la mort un milió de tibetans, a la destrucció de milers de temples i monestirs, la dilució i destrucció del llenguatge i la cultura tibetans, l'irreversible dany de l'ambient natural de l'altiplà tibetà, i les més de cinc dècades d'exili de Sa Santedat el Dalai Lama.
A cada moment en què les tensions augmenten, en lloc de mostrar preocupació i intentar tractar les causes arrels, el règim xinès respon amb l'augment de la força i l'opressió. La creixent repressió dels tibetans especialment de monges i monjos, la intensificació del genocidi cultural i la sempre creixent opressió ètnica, han fet la situació al Tibet darrerament insuportable per als tibetans.
Escoltem les flames. Sí, hi ha veus a les flames: “¡Tibet lliure!” i "¡Deixeu al Dalai Lama retornar a casa!” Quan escoltem les veus, la nostra consciència no ens permet cap altra alternativa que actuar com els seus transmissors, els seus amplificadors, per despertar la consciència moral de més persones, per deixar que més persones coneguin la veritat sobre aquestes tragèdies, i per permetre que més gent experimenti la desesperació d'aquests tibetans i el desig de renéixer a les flames.
Germans i germanes, el temps d'una campanya per veritat ha arribat.
Hem de pressionar els governs occidentals per dir la veritat. El moviment de base és molt important però per si sol no és suficient. El govern xinès generalment no respon, si els líders del món romanen en silenci, perquè l'únic llenguatge que poden entendre és el del poder. No entenen que a les democràcies el poder en última instància és del poble. Hem de prendre avantatge dels nostres mecanismes democràtics per pressionar els nostres governs per representar la nostra voluntat pel que fa a la qüestió del Tibet. No hem de permetre als nostres governs basar les seves polítiques en el suposat erroni que el govern del PCC és permanent.
El poder ha passat a una nova generació de líders a la Xina. És la naturalesa dels règims tirànics que ells es tornin febles i menys coherents amb cada nova generació. Ja estem veient les esquerdes que debiliten el PCC. Hem d'explotar aquestes esquerdes agitant la bandera de la veritat a les cares a cada pas.
La qüestió del Tibet és tant un assumpte polític com un de moral. Tota la humanitat està desafiada. Cada líder mundial ha de prendre aquesta prova, i com en qualsevol altra prova, un pot passar o fracassar. Per a la nostra gran consternació, molts líders mundials s'han refusat a prendre la prova, o han fracassat. Massa miren cap a un altre costat quan els nostres germans i germanes estan cridant en flames. No hauríem de deixar que els nostres governs continuïn fallant la prova, políticament o moralment. Hem d'insistir que avui el silenci no és més una opció. Hem de mantenir davant nostre les paraules de Martin Luther King Jr., "Al final, nosaltres no recordarem les paraules dels nostres enemics, sinó el silenci dels nostres amics”.
Hem de desafiar el silenci dels nostres governs a cada pas i pressionar-los per confrontar les mentides del govern xinès amb la veritat. Hem també elogiar quan un líder mundial diu la veritat. Elogiem i donem suport a les recents accions de l'ambaixador dels Estats Units, Locke i el recent ferm comunicat de l'Alta Comissionada de les Nacions Unides per als Drets Humans, Navi Pillay, i acollir amb gust aquestes accions com un gran pas endavant.
Germans i germanes, el temps de la campanya per la veritat ha arribat.
Hem d'enfortir el poble xinès per acabar el silenci sobre el Tibet. Hauríem de fer esforços especials per arribar-hi per a trobar-los amb la veritat, per apel·lar a la seva consciència i per deixar-los adonar que el patiment del poble tibetà és el patiment del poble xinès, i que el mateix govern que porta tanta misèria al poble tibetà és el mateix govern que empresona els seus millors ciutadans, roba la terra dels seus pagesos i controla el seu dret a parlar i pensar lliurement. Hem de fer que el govern xinès senti les flames del martiri des de totes les direccions. Els meus estimats germans i germanes, els prometo amb tot el meu cor, amb tot el meu ésser físic i espiritual que em comprometo a mi mateix en aquesta campanya per la veritat. Amb la nostra ajuda combinada, el món sabrà la veritat. El món ha de saber la veritat. El món ha de dir la veritat. I al final, la veritat ens farà lliures.-
*Yang Jianli és un professor xinès, expreso polític i supervivent de les protestes de Tiananmen
** A la data les immolacions sumen 86
