|
March 10th is one of the most historically significant days representing the Tibetan people's aspirations for a future free from Chinese government rule.
El març 10, 1959, desenes de milers de tibetans van sortir als carrers de Lhasa, Tibet's capital, rising up against China's illegal invasion and occupation of their homeland. Van envoltar el Palau del Potala, la llar del Dalai Lama, per protegir la seva vida i el futur de la nació tibetà. Desenes de milers van morir quan els soldats xinesos van obrir foc, però els tibetans es van negar a rendir-se, and many risked their lives to ensure the success of the Dalai Lama's escape into exile, on ha estat un defensor incansable del seu poble.
El 10 de març ha tocat la vida dels tibetans passat i present, ara dispersos per aquest món, dels nostres besavis que busquen refugi de tot el Tibet als carrers de Lhasa, als nostres avis fent la perillosa escapada a través de l'Himàlaia amb els nostres pares infants, a una nova generació que neix i es cria a l'exili. No hi ha cap altre punt de la història del Tibet en què un esdeveniment segueixi tocant les nostres vides tan íntimament i que segueixi inspirant generacions de coratge., la resiliència i l'esperança del poble tibetà i que continua alimentant el moviment per la llibertat tibetà.
Cinquanta-sis anys després, Tibetans are still filled with the same devotion and passion to safeguard their leader and homeland from China's rule. Els tibetans encara demanen la independència i la llibertat simplement de ser tibetans – a parlar la seva llengua, per practicar la seva religió budista, i viure lliurement al seu propi país.
Els tibetans dins del Tibet estan demostrant inequívocament que no seran controlats per Pequín, tampoc no poden tolerar l'extrema repressió que s'han vist obligats a suportar durant les últimes sis dècades. Fa pocs dies, el 5 de març, a 40 Una tibetana d'un any anomenada Norchuk es va autoimmolar en protesta contra les polítiques de la Xina al Tibet. Almenys 137 Des de llavors, els tibetans dins del Tibet s'han autoimmolat per la llibertat 2009. Des de març 10, 1959, Els tibetans s'han aixecat – des de les protestes dels anys 80 fins al 2008 aixecament generalitzat fins a les recents autoimmolacions – i ho arrisquen tot amb la creença que els seus sacrificis canviarien el curs de la història per a la generació futura.
Avui, una generació completament nova de tibetans al Tibet i a l'exili estan al capdavant del moviment per la llibertat tibetà., liderant amb apassionat, maneres intel·ligents i creatives no violentes d'acabar el que va començar fa més de mig segle.
En aquest dia anual de resistència i esperança per al poble tibetà, homenatgem l'extraordinària valentia dels tibetans que resisteixen al Tibet, i tots els tibetans, past and present who have courageously resisted China's violent colonial rule. Instem els ciutadans de tot el món a unir-se a nosaltres per demanar la fi de l'ocupació del Tibet per part de la Xina.
Aquest 10 de març, Tots a SFT ens comprometem a redoblar els nostres esforços per donar suport a la resistència al Tibet i renovar el nostre compromís de lluitar en solidaritat amb el poble tibetà en la seva lluita per la llibertat i la independència..
De tots els racons del món, Els tibetans i els seus partidaris s'aixecaran pel Tibet i:
-
Solidar-se amb el poble tibetà per demostrar-li que no està sol i que el món respon a les seves crides a la llibertat.;
-
Crida als nostres governs a l'acció per desafiar la repressió de la Xina al Tibet i unir-se en l'acció per ajudar a resoldre la crisi del Tibet;
-
Feu que Xi Jinping i el govern xinès siguin responsables de les seves polítiques extremes i violentes contra el poble tibetà; i
-
Commemoració dels tibetans' resistència valenta i exigir llibertat i justícia per al poble tibetà.
El 10 de març és un dia que serveix de recordatori per a tothom – especialment al govern xinès – que l'esperit dels tibetans que es van aixecar 56 fa anys es fa més fort cada dia, que una nova generació de tibetans està decidida a completar la lluita que va començar fa més de mig segle i que una comunitat global creixent es solidaritza amb ells en la seva lluita per la llibertat.
Des de tots nosaltres a SFT fins a la nova generació de tibetans al Tibet i a l'exili que prenen el lideratge del moviment per la llibertat tibetà., avui estem amb tu, demà i fins que el Tibet sigui lliure i independent.
Amb esperança i determinació,
TenDolkar, Pema Yoko, Dorjee tseten, Padma Dolma, Urgyen, Confia, Lucy, Sonamtso, i tots nosaltres a SFT International
 |
