mié, 24 de novembre de 2021
LLEGIR ARTICLE ORIGINAL
Brussel·les, 24 nov (Reuters) – Els ambaixadors de la Unió Europea van aprovar dimecres la primera renovació de les sancions del bloc per violació dels drets humans, inclosos els de quatre oficials xinesos i una entitat xinesa, Van dir dos diplomàtics.
La decisió, que s’adoptarà formalment a principis del mes que ve, Endangers Un acord d’inversió entre les dues potències signades a finals de desembre 2020.
L’enviat de la Xina al bloc va dir la setmana passada que no hi podria haver ratificació de l’acord fins que la UE va aixecar les seves sancions, que Beijing considera la interferència en la seva política interna.
La UE va incloure els quatre oficials xinesos, Entre ells un gerent de seguretat sènior, a la llista de sancions al març per acusacions d'abusos dels drets humans a la regió xinesa de Xinjiang. Pequín va respondre amb les seves pròpies sancions als europeus.
Las sanciones de la UE a China son las primeras "medidas restrictivas" significatives des de l'embargament d'armes imposat per la UE a 1989 després de la repressió de la democràcia a la plaça de Tiananmen.
La UE acusa a Chen Mingguo, director de l'Oficina de Seguretat Pública de Xinjiang, de les detencions massives de membres de la minoria musulmà uigur al nord-oest de la Xina. La UE va dir que Chen és responsable de greus violacions dels drets humans.
L'entitat sancionada va ser l'Oficina de Seguretat Pública del Cos de Producció i Construcció de Xinjiang, que según la UE fue responsable de "detenciones arbitrarias a gran escala y trato degradante" dels uigures.
La Xina nega el mal fet.
Zhang Ming, ambaixador xinès a la UE, va declarar la setmana passada en un esdeveniment en línia que, després de set anys i 35 rondes de negociacions, el pacto de inversión estaba en peligro debido a los "obstáculos causados por la parte europea".
Altres a la llista de sancions dels drets humans de la UE, creat al desembre 2020 per combatre els greus abusos dels drets arreu del món, Són gent russa, lliure, sud-sudanesos i nord-coreans.
La renovació de la congelació d'actius i la prohibició de viatjar serà aprovada formalment pels ministres de la UE a Brussel·les d'aquí a dies 6 i 7 de desembre, van dir els diplomàtics.
(Reportatge de Robin Emmott; edició de Jon Boyle; traduït per José Muñoz a la redacció de Gdansk)
