Per EDWARD WONG i BHADRA SHARMA*
Beijing — Sota una pressió enorme de la Xina, el govern nepalí restringeix les llibertats polítiques dels refugiats tibetans vivint al Nepal, els sotmet a abusos i assetjament per part de les forces de seguretat, i els espies per a funcionaris xinesos, segons un informe publicat dimarts per Human Rights Watch.
L'informe de 100 pàgines, "A l'ombra de la Xina: Maltractaments als tibetans al Nepal,” documenta la repressió que pateixen els tibetans que creuen al Nepal, sovint de manera il·legal, del veí Tibet, que s'ha governat des d'aleshores 1951 pel Partit Comunista Xinès. L'informe també parla de com alguns d'aquests refugiats mai no entrin al Nepal, dient que hi ha "graves preocupacions que el Nepal pugui tornar de vegades per la força els tibetans a la Xina.”
Qualsevol retorn forçat de tibetans a la frontera seria una violació d'un "acord entre cavallers".” entre el Nepal i l'Oficina de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats, que gestiona un centre de trànsit per als tibetans a la vall de Katmandú. Aquest acord té com a objectiu garantir el pas segur dels tibetans a l'Índia, que té una important població de refugiats tibetans.
Molts tibetans s'han queixat de la repressió — inclosa la tortura i la supressió de pràctiques religioses — sota el domini xinès. Aquells que són descoberts després d'haver intentat entrar al Nepal o tornar al Tibet després d'un viatge a l'Índia solen ser detinguts durant setmanes o mesos i interrogats..
Molts tibetans creuen el Nepal fins a l'Índia per intentar veure el Dalai Lama, el líder espiritual dels tibetans, que viu als contraforts de l'Himàlaia indi, o per intentar construir una vida millor lluny dels confins del Tibet i la Xina. Hi ha aproximadament 20,000 tibetans al Nepal.
La inundació de parts de l'altiplà tibetà amb les forces de seguretat xineses des de l'aixecament tibetà de 2008 i una major cooperació entre les forces xineses i nepaleses han donat lloc a una gran disminució del nombre de refugiats tibetans que arriben al Nepal. En 2013, menys que 200 Es va registrar que els refugiats havien fugit de la Xina al Nepal, en comparació amb una mitjana anual de 2,000 abans 2008, va dir Human Rights Watch.
El Nepal va ser tradicionalment un refugi per als refugiats tibetans, però ja no és així, donada la influència econòmica de la Xina a la regió. Nepal, un pobre, nació sense litoral, depèn de la inversió de la Xina per ajudar la seva economia. El govern també intenta enfortir els llaços amb la Xina com a contrapès a l'Índia.
Al remot regne budista de Mustang, que limita amb el Tibet, Xina ofereix $50,000 en ajuda alimentària anual. Els oficials militars xinesos es reuneixen allà amb nepalesos locals per parlar del que el príncep cerimonial de Mustang va anomenar "seguretat fronterera".” en una entrevista a The New York Times a 2012. A la dècada de 1960, Mustang va ser la base dels guerrillers tibetans entrenats per la C.I.A. fer la guerra a les tropes xineses que ocupen la seva terra natal.
"La situació de la comunitat de refugiats tibetans al Nepal s'ha deteriorat notablement des de la violenta repressió de la Xina contra les protestes al Tibet el 2008,” Brad Adams, el director d'Àsia de Human Rights Watch, va dir en una declaració escrita.
Shankar Prasad Koirala, portaveu del Ministeri de l'Interior, va dir en una entrevista aquest dimarts que el Nepal no havia maltractat mai cap refugiat a sòl nepalí. "Tot i que encara hem de signar tractats internacionals sobre els refugiats, ens portem bé amb tots els refugiats per motius humanitaris,” va dir.
Sr. Koirala va dir que el govern investigaria tots els funcionaris de seguretat sospitosos de maltractar els refugiats.
En els darrers anys, Tibetins a Katmandú, la capital nepalesa, s'han queixat de les detencions per part de les forces de seguretat durant les protestes contra la Xina. Aquestes forces trenquen les concentracions i de vegades impedeixen les reunions públiques en dates que el govern xinès considera sensibles, com l'aniversari del Dalai Lama. Fins i tot les celebracions de la cultura tibetana es poden tancar, diuen els refugiats.
Tenzin Chokzin, 22, un refugiat tibetà a Katmandú, va dir en una entrevista el mes passat que els tibetans del Nepal sovint tenien prohibit actuar en programes culturals. "La vigilància policial s'ha reforçat després del 2008,” va dir. “Fins i tot ens veiem obligats a cancel·lar els nostres programes culturals organitzats als hotels.”
Sr. Koirala va dir que el govern nepalès no podia tolerar cap protesta que pogués perjudicar els interessos dels països veïns.
Des de 2009, més que 120 Els tibetans del Tibet governat per la Xina s'han incendiat per protestar contra les polítiques del Partit Comunista. Al febrer 2013, un monjo tibetà a Katmandú, Drupchen Tsering, 25, va morir després d'haver-se incendiat prop d'una venerada estupa budista, o santuari, a Boudhanath, un enclavament tibetà. Els tibetans de la zona van demanar el cos, però els funcionaris van ordenar que fos incinerat a mitja nit, dient que cap membre de la família ho havia reclamat.
L'informe de Human Rights Watch va dir que la Xina va decidir "escalar significativament el seu compromís econòmic i polític amb el Nepal” després del 2008 aixecament. La culminació d'aquests esforços va ser un gener 2012 visita al Nepal de Wen Jiabao, després el primer ministre xinès.
La Xina s'ha convertit en un dels principals inversors estrangers directes al Nepal, un moviment que és, segons l'informe, "en part amb l'objectiu d'influir en els càlculs del Nepal sobre on es troben els seus interessos nacionals.”
