2/10/2014
South African Nobel peace laureate Desmond Tutu has lashed out at his government for "kowtowing" a la Xina prohibint al Dalai Lama assistir a una cimera mundial de companys guanyadors del premi a Ciutat del Cap.
Trencant el seu silenci mentre la Cimera Mundial dels Premis Nobel de la Pau semblava estar a punt de col·lapse, Mr Tutu said he was "ashamed to call this lickspittle bunch my government".
South Africa denied Tibet's exiled spiritual leader permission to attend the summit to avoid angering China, que considera el monjo budista com un defensor de la independència del Tibet.
El cim, que tindrà lloc a mitjans d'octubre, tenia l'objectiu de celebrar el 20è aniversari de la fi de l'apartheid i el llegat del difunt president i guanyador del premi Nobel de la pau., Nelson Mandela.
Tutu va dir que la mesura embruta la memòria del Sr. Mandela, que no es doblegaria a la voluntat dels estats poderosos en la seva època de president.
"When the Americans told [Mandela] he couldn't continue his friendship with presidents Gaddafi and Castro, els va dir que anessin a saltar al llac," va dir el senyor Tutu.
Mr Mandela's heirs in the ruling African National Congress party under president Jacob Zuma had now "spat in [Mandela's] face", va dir el senyor Tutu en un comunicat.
Va parlar després d'un company guardonat, La nord-americana Jody Williams, va afirmar que la cimera havia estat cancel·lada a causa de la disputa del Dalai Lama.
"The summit has been cancelled because enough Nobel laureates refused to go," Williams va dir a la ciutat de Dharamsala, al nord de l'Índia, on té la seu del Dalai Lama.
Però no hi va haver confirmació immediata de la cancel·lació de la cimera per part dels organitzadors de Roma.
L'alcalde de Ciutat del Cap va dir que avui es farà un anunci sobre la cimera.
Mr Tutu's daughter, Un regal, va dir que el seu pare s'havia mantingut en silenci sobre el tema del visat perquè després d'un enfrontament anterior sense èxit amb el govern pel mateix tema, creia que altres podrien tenir més èxit.
"When His Holiness was prevented by our government from attending my 80th birthday [dins de 2011] Vaig condemnar rotundament aquesta inclinació davant els xinesos i vaig recordar al govern de l'ANC que no em representava.," va dir el senyor Tutu.
"I warned them then that just as we had prayed for the downfall of the apartheid government so we would pray for the demise of a government that could be so spineless.
"The Nobel Summit in Cape Town, la primera que se celebra al nostre continent, estava pensat per celebrar Madiba. Els seus propis companys li han escopit a la cara, negant-se a veure'l homenatjat pels titulars del llaç blau de premis i honors."
AFP
