(En anglès a continuació)
Nota de premsa del Comitè de Suport del Tibet (CAT) Informe:
El Tribunal Constitucional admet processar el recurs del gat en el cas del Tibet
Hope forces per a les víctimes i per un sistema judicial no sotmès a la impunitat dels grans estats.
Després de més d’un any i mig esperant, El Tribunal Constitucional ha acabat admetent la crida a Amparo presentada pels gats i coherellanes Thubten Wangchen i la Fundació Casa del Tibet, Després del fitxer del cas del genocidi tibetà. La Sección Cuarta del Tribunal ha apreciado que "concurre en el mismo una especial trascendencia constitucional (art.50.1 lotc) Com a conseqüència que la possible violació del dret fonamental que es denuncia podria provenir de la llei” (Stc 155/2009, FJ2, c)”.
Cal recordar que com a conseqüència del decret d’ordres d’inici internacional contra antics líders del Partit Comunista Xinès (Jiang Zemin i Li Peng, entre altres) pel tribunal nacional, El govern espanyol es va agenollar abans de les pressions de Pequín i va acabar derotant el 10 de març de 2014 La llei de jurisdicció universal. El cas del Tibet es va presentar immediatament i va provocar una causa de reacció en cadena de tancament (Guantanamo, Material, Freedom Flotilla contra les autoritats d'Israel, Falun Gong,…).
El Tribunal Suprem en sentència de 6 de maig de 2015 va ratificar la decisió de l'arxiu i contra el veredicte que hi havia un recurs per a Amparo davant el Tribunal Constitucional, Tenint en compte que la reforma legal de la justícia universal va violar diferents preceptes de la Constitució espanyola.
José Elías Esteve Moltó, Editor i advocat principal dels casos de Tibet va comentar en sentir la notícia: “L’admissió actual per processar el tribunal constitucional torna a obrir la porta a l’esperança no només a les víctimes tibetanes, però a la d'altres conflictes greus que havien estat abandonats. És més, El fet que els jutges debaten sobre la controvertida modificació de la llei de jurisdicció universal en profunditat, Torneu a obrir el debat pel qual el dret internacional no es pot relegar al fons; I més, Quan la reforma legal interna va ser patrocinada públicament per un govern autocràtic i justificat per un presumpte i indiscutible interès de la defensa del deute públic.”
Alan Cantos, Director del Comitè de Suport al Tibet, Va opinar quan va aprendre: “No només l’esperança de no deixar les víctimes del Tibet i molts altres casos oberts a la canaleta, Però per alleujar la vergonya nacional i internacional, Reestablir la justícia universal a Espanya on la seva aplicació era exemplar i admirada. Haurem d’aprendre a dir que no a la Xina abans d’arrossegar -nos a la caiguda més previsible. La nostra relació amb el gegant no pot ser una "amistat de Facebook", un eufemisme per vendre’ns i vendre el que s’inclou els nostres principis bàsics ".
En els propers mesos, els jutges del Tribunal Constitucional decidiran, Si la reforma de la justícia universal és inconstitucional, que obligaria el cas a reobrir -se, o al contrari de concloure amb el fitxer final; Estar en aquest darrer cas com a últim recurs per anar al Tribunal Europeu de Drets Humans de Strasburg.
Final del comunicat de premsa de Cat
————————————————————————————————–
6El gener 2016
Nota de premsa (Màxima visibilitat si us plau)
El Comitè de Suport al Tibet (CAT) informar:
Spain's Constitutional Court accepts the Tibet case appeal lodged by the CAT.
Es manté l’esperança per a les víctimes i per a un sistema judicial que no cedeixi a la impunitat dels grans poders.
Després d’una espera de més d’un any i mig, El Tribunal Constitucional espanyol ha acceptat finalment la crida presentada pel gat i els co-plans Thubten Wangchen i el Fundació Casa del Tíbet després que es tanqués el cas del genocidi tibetà 2014. The Constitutional Court's Fourth Appeal Court considers that "said appeal involves matters of special constitutional relevance (Article 50.1 del lotc, Dret judicial constitucional) Com a possible incompliment de la llei fonamental denunciada en ella podria derivar de la llei STC 155/2009; FJ 2 c."
As a result of the Audiencia Nacional's order to issue international arrest warrants against former leaders of the Chinese Communist Party – inclòs Jiang Zemin i Li Peng – dins de 2013, El govern espanyol es va baixar de genolls sota la pressió de Pequín i va acabar revocant la llei de la jurisdicció universal 10 març 2014. El cas del Tibet es va tancar immediatament, provocar una reacció en cadena de tancaments d’altres casos (Guantanamo, Material, Fleet Freedom contra les autoritats israelianes, Falun Gong, etc.)
En una sentència sobre 6 maig 2015, El Tribunal Suprem va ratificar la decisió de tancar el cas, i va ser en contra d’aquest veredicte que es va presentar un recurs al Tribunal Constitucional, Com els demandants creien que la revocació legal de la jurisdicció universal incomplia diversos preceptes de la Constitució espanyola.
José Elías Esteve Moltó, l’advocat i autor dels casos del Tibet, comentari: "The Constitutional Court's acceptance of the appeal opens the door once again to hope, No només per a les víctimes tibetanes, però també per a altres conflictes greus que havien estat abandonats. Què és més, El fet que els jutges debatin en profunditat la controvertida retallada de les ales de la llei de la jurisdicció universal, Torneu a obrir el debat sobre si el dret internacional pot ser relegat al segon lloc, particularment quan la reforma legal domèstica va ser recolzada públicament per un govern autocràtic i justificat per un suposat i indiscutible interès de la defensa d’Espanya´s Deute públic."
Alan Cantos, Director del Comitè de Suport al Tibet, declarat: "Not only is there now hope that the Tibetan victims and those of other cases will not be left high and dry, Però també hi ha esperança que es alleuja la vergonya nacional i internacional, i la justícia universal es tornarà a establir a Espanya, on la seva aplicació era exemplar i admirada. Hem d’aprendre a dir que no a la Xina abans d’arrossegar -nos en el seu descens altament previsible. Our relationship with the giant cannot be that of "Facebook friends", Un eufemisme per vendre’ns i vendre qualsevol cosa, inclosos els nostres principis bàsics."
Durant els propers mesos, els jutges del Tribunal Constitucional decidiran si la reforma de la jurisdicció universal és inconstitucional, cosa que faria necessari reobrir el cas, o si, Al contrari, El cas s’ha de tancar definitivament, in which case the CAT's only recourse left would be to take the case to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
End of the CAT's press release.
