VIGILANCIA DELS DRETS HUMANS: Xina: tibetans lliures injustament empresonats

(text original en anglès)

Traduït a l'espanyol de forma automàtica a través de Google

Nou compendi d'uns 80 casos de llarg termini
21 de maig de 2019

(Nova York) – Las autoritats xinesos haurien d'alliberar immediatament els monjos tibetans i altres crítics pacífics empresonats arbitràriament des de les protestes de març de 2008 a l'altiplà tibetà , ha dit avui Human Rights Watch en publicar una nova compilació d'uns 80 casos. No hi ha hagut informació sobre el parador, el benestar o càrrecs d'alguns dels presos durant més d'una dècada.

El nombre de tibetans empresonats injustament en relació amb les protestes de 2008 segueix sent difícil d'avaluar, igual que obtenir els detalls dels seus casos. La informació sobre les sentències de les àrees tibetanes està estretament restringida, i les persones que informen sobre detencions i processaments a altres a l'estranger corren el risc de ser arrestades. Els mitjans oficials de la Xina només van informar algunes de les sentències de 2008, generalment sense més detalls. La recopilació de presoners polítics tibetans de Human Rights Watch es basa en informes rebuts de fonts locals malgrat la censura i la intimidació del govern.

"Los tibetanos que no hicieron más que pedir pacíficamente que se respeten sus derechos humanos han sido condenados injustamente a largas penas de prisión", va dir Sophie Richardson , directora de la Xina a Human Rights Watch. "Las autoridades chinas deberían liberar de inmediato a estos prisioneros".

En la majoria dels casos examinats per Human Rights Watch, a les famílies dels presos no se'ls ha permès posar-s'hi en contacte ni se'ls ha informat del seu parador. Hi ha una gran preocupació per la salut de molts daquests presos, a causa de l'abús físic greu i la denegació de l'atenció mèdica sota custòdia. Segons informes, diversos han rebut tractament mèdic d'emergència mentre complien les condemnes.

Els càrrecs exactes presentats contra els acusats generalment no es coneixen. A banda dels càrrecs per incendi provocat contra diverses persones, els càrrecs semblen ser en gran mesura per activitat política no violenta, como "poner en peligro la seguridad del estado" y "divulgar secretos de estado". No hi ha evidència que suggereixi que algun dels acusats hagi rebut un judici just abans d?un judici. Tribunal independent i imparcial, com ho exigeix ​​el dret internacional. Karma Samdrup, un activista ambiental, va ser l'únic acusat en aquests casos que se sap se li va permetre representació al judici.

Un grup de casos involucra tres monjos erudits del monestir Drepung a Lhasa: Jampel Wangchuk, Punch Forward i Fiercely Chonyi , els qui van ser arrestats el 11 d'abril de 2008. Tots tres eren mestres monàstics distingits, i entre els deixebles principals de la difunta Lamrim Rinpoche, un venerat Drepung lama que no va ser designat pel govern, suggereix que les autoritats perceben la seva contínua influència com una amenaça per controlar el monestir. Els monjos van ser acusats de no haver evitat una protesta al monestir el mes anterior, en què els informes indicaven que no havien participat. Dos anys després, en un judici tancat al juny de 2010, el tribunal els va condemnar a cadena perpètua, 20 anys i 15 anys respectivament, per càrrecs no revelats.

Tres residents de Lhasa van ser condemnats per espionatge i van rebre dures sentències, que van des dels 14 anys fins a la vida, per suposadament enviar informació sobre les protestes de 2008 persones fora de la Xina. La informació sobre altres sentències injustes informades pels mitjans de comunicació oficials en aquell moment, molt probablement incompletes, inclou al voltant de 40 noms, per als quals no s'han donat detalls des de llavors.

El grup més gran de sentències llargues fora de Lhasa va ser per a aquells involucrats a les protestes del 16 al 17 de març de 2008 ell és Amdo Ngaba [xino: Aba] en què les forces de seguretat van matar més de 25 tibetans. Es presumeix que almenys cinc persones condemnades a 13 anys o més encara estan a la presó: Lobsang Choedar, acusat d'exercir un paper important en la protesta de la ciutat del comtat de Ngaba; Ludrup Yeshe i Ludrup Puntsok, acusats de participar en la protesta del municipi d'Amchok; i els laics Karma i Tsekho, acusats de participar en un presumpte atac a l'edifici del govern del municipi de Lota.

Un altre grup de presoners està format per familiars i col·legues d'autoimmoladors, que van ser acusats de " homicidi intencional " entre 2011 i 2013, un nou càrrec que les autoritats van presentar per dissuadir aquestes protestes, i van considerar que el suport moral als manifestants incita al suïcidi. Se suposa que almenys 10 d'aquestes persones romanen empresonades.

Entre els que segueixen complint condemnes de les protestes de 2008 hi ha tres monjos, un escriptor i dos homes de negocis condemnats per càrrecs dubtosos. Les autoritats van acusar l'activista ambiental i el filantrop, Karma Samdrup, de robar tombes quan es va oposar a tancar una organització de conservació dirigida pels germans. Dorje Tashi, un reeixit inversor immobiliari, va ser condemnat a cadena perpètua per l'improbable càrrec de finançar grups d'exiliats tibetans.

Dos presos segueixen complint cadena perpètua a 1999 i 2000, per participar en activitats polítiques pacífiques. El monjo Choeying Khedrup va ser processat per imprimir fullets de protesta. El lama Bangri Choktrul Rimpoché, qui va iniciar un orfenat a Lhasa, fue declarado culpable de "conspirar con la camarilla del Dalai [Lama]". No hi ha hagut notícies d'ell des del seu trasllat a la presó de Chushul a 2006.

El govern xinès ha d'aclarir l'estat immediatament, el parador i el benestar d'aquests presos i permetre l'accés dels familiars, advocats i metges, va dir Human Rights Watch. Tots els detinguts per a activitats pacífiques han de ser alliberats immediatament.

En el més recent Examen Periòdic Universal de la Xina al Consell de Drets Humans de les Nacions Unides, que va concloure al març de 2019, els funcionaris del govern van dir que havien acceptat recomanacions que incloïen combatre la tortura en detenció, respectar els drets dels detinguts, protegir la llibertat religiosa de les minories ètniques i cooperar Amb els mecanismes de drets humans de l'ONU. No obstant això, no hi ha indicis que el govern xinès estigui prenent mesures serioses per abordar aquestes preocupacions de llarga data a la Regió Autònoma del Tibet (TAR) o en altres llocs.

Les autoritats xineses han de deixar de processar les persones per dissidència pacífica, incluso bajo cargos abusivos como "poner en peligro la seguridad del estado" y el "separatismo", va dir Human Rights Watch. El govern ha de permetre accedir a les àrees tibetanes als experts en drets de les Nacions Unides per documentar les presumptes violacions de drets i informar públicament sobre possibles mesures de responsabilitat. Els governs interessats han de pressionar públicament i privadament la Xina perquè compleixi amb les seves promeses fetes al seu Examen Periódico Universal.

"La crueldad y la deshonestidad que los funcionarios chinos han demostrado en el procesamiento de estos casos ameritan un examen urgente e independiente", va dir Richardson. "El gobierno chino no solo debe liberar a los presos injustamente, sino también castigar a los responsables de estos atroces errores judiciales".

 

Presos polítics que compleixen llargues condemnes

Els següents casos, que es detallen a continuació, involucren monjos budistes tibetans i altres que van ser condemnats a llargues penes de presó, inclosa la cadena perpètua i la pena de mort: 

• El drepung tres
• Lhasa March 2008 oracions d'espionatge”
• Altres llargues frases relacionades amb les protestes de març de 2008.
• És març? 2008 oracions
• Oracions d'“homicidi intencional”
• Oracions llargues post-2008
• Penes de vida pre-2008

  El drepung tres

  

  AMPLIAR

• Jampel Wangchuk , monjo sènior i disciplinari de la universitat Drepung Loseling, va ser arrestat el 11 d'abril de 2008 i condemnat a cadena perpètua a 2010 per càrrecs no revelats.

  

  AMPLIAR

• Konchok Nyima , mestre d'Escriptures a la universitat Drepung Gomang originari de Dzorge [Xino: Ruoergai] a Ngaba, Sichuan, va ser arrestat el 11 d'abril de 2008 i condemnat a 20 anys en 2010 per càrrecs no revelats.

  

  AMPLIAR

• Ngawang Chonyi , mestra d'escriptura a la universitat Drepung Tantric, va ser arrestada el 11 d'abril de 2008 i sentenciada a 15 anys en 2010 per càrrecs no revelats.

 

Lhasa March 2008 'Espionaje' Sentències

AMPLIAR

4. Wangdu , ex monjo i pres polític, que treballava per a un programa de VIH / SIDA a Lhasa administrat per l'Australian Burnet Institute en el moment del seu arrest al març de 2008, fue condenado a cadena perpetua por cargos de "espionaje" el 27 d'octubre de 2008. Segons els mitjans oficials. Wangdu fue vist per última vegadaen un hospital de Lhasa, sota vigilància, el 2012.

   

   AMPLIAR

5. Yeshe Choedron , metge eliminat, va ser arrestada a casa a Lhasa al març de 2008 i condemnada el 7 de novembre de 2008 a 15 años por "espionaje", supuestamente por proporcionar "inteligencia e información perjudiciales para la seguridad y los intereses del estado" a " el departament de seguretat de la camarilla del Dalai ”. El 4 d'abril de 2012, va ser traslladada de la presó de Drapchi a l'Hospital de Seguretat Pública de la ciutat de Lhasa per a rebre tractament d'emergència . 

   

   AMPLIAR

6. Migmar Dondrup , guia turístic i personal d'una organització no governamental que fa treball de desenvolupament comunitari, va ser acusat de "enviar inteligencia a la camarilla del Dalai … antes y después del incidente del '14 de marzo'" i sentenciat a 14 anys el 27 d'octubre de 2008.

 

Altres llargues frases relacionades amb les protestes de març de 2008.

 

Protesta de Toelung

7. – 15. Set monjos i un laic del monestir de Dingka al comtat de Toelung [xinos: Duilongdeqing], Lhasa, TAR, van ser arrestats per participar en una protesta el 17 de març de 2008, i estaven entre un grup de 30 tibetans sentenciats el 29 d'abril. 2008: Instal·lar(Ngawang Yignyen), condemnat a cadena perpètua; Atureu-vos (Ngawang Choying), sentenciada a 15 anys; Migmar, condemnat a 15 anys; Yargye, condemnat a 11 anys; Vine Bagdro, condemnat a 15 anys; Karma Dawa, condemnat a 15 anys; Bagdro, condemnat a 15 anys; Jigme, condemnat a 15 anys. A Sonam Norbu , un conductor de Lhasa, entre els altres acusats en aquest judici, se li va imposar una sentència de per vida.

 

Protesta Dranang

16. – 20. Un grup de monjos i visitants del monestir de Samye van ser condemnats al juny per haver participat en una protesta al comtat de Dranang [Xino: Zhanang], Dinar, Tar el 15 de març de 2008: Reserva de Tenzin , Professora de visitants, condemnat a 15 anys ; Tenzin zopa , Professora de visitants, sentenciada a 13 anys; Gyaltsen, monjo, condemnat a 15 anys; heama , monjo, sentenciada a 13 anys; i Passok , monjo, condemnat a 13 anys.

 

Incident del municipi de Kyambel

21. – 27. Un grup de monjos del monestir de Tangkya al comtat de Gonjo [xinos: Gonjue], Chamdo, El quitrà va ser arrestat i condemnat 22 de setembre de 2008 Per al presumpte atac contra un edifici del govern al municipi local: Gyurme Dondrup , condemnat a presó perpètua; Si veniu a Tsering , condemnat a cadena perpètua; Dorje Wangyal, condemnat a 15 anys; Kunzang Tenzin, condemnat a 15 anys; Rinchen Gyaltsen, condemnat a 10 anys; Tewwa; Yeshi, condemnat a 9 anys; I si tens un punt, condemnat a 10 anys.

    

    AMPLIAR

 

Machu protesta

28. – 33. Els residents següents de Machu [xinos: Maqau], Kanaal, Gansu va ser condemnat 15 de juny de 2008 per la seva participació en la protesta del 16-18 de març de 2008: Lama Kyab va ser sentenciat a 15 anys; Kelbar , condemnat a 15 anys; Khechok , condemnat a 13 anys; i Chock , condemnat a 12 anys. A més, Sarpatsang Lodroe , un monjo al monestir de Tsendrok a Machu, va ser condemnat el 15 d'octubre de 2008 a 12 anys de presó per participar a la protesta de Machu del 16 al 18 de març de 2008, i un altre monjo de Tsendrok, Gonpo Tsekho , va ser sentenciat A 14 anys el 16 d'octubre de 2008.

    

    AMPLIAR

 

Penpo Lhundrup Protesta

34. – 41. Lobsang Tsemey , un monjo del monestir de Ganden Choekor al comtat de Lhundrup [xino: Linzhou], Lhasa, i Doloe , un laic, van ser arrestats i sentenciats a 15 anys per la seva participació en les protestes al comtat de Lhundrup del 14 al 15 de març , 2008. Entre els seus coacusats, quatre monjos, Ganden Choedak, Tenzin Yeshe, Tenpa Dondrup i Tashi Namgyal, i dues dones laiques, Lhakdron i Dorje Drolma van rebre sentències de fins a 14 anys. Aquestes sentències es troben entre les 14 Aprovat per tres tribunals a nivell comarcal a Lhasa el 29 d'octubre de 2008.

    

    AMPLIAR

Protesta de Tsayu LaBlang

42. – 43. Dos monjos del monestir de Tsayu al comtat de Sangchu [xinos: Xiahee], Kanaal, Gansu va ser arrestat per haver participat en una protesta al municipi El 18 Març i va condemnar el 24 de novembre de 2008: Llavis, condemnat a 21 anys; i Konchok Jinpa , condemnat a 12 anys.

    

    AMPLIAR

 

Lhasa March 14 Amotinar -se

44. Lobsang Wangchuk , de 26 anys, Comtat de Taktse [xino: Dagze], Lhasa, Qui va ser condemnat a 15 anys al començament de 2009, per participar en la protesta al comtat de Taktse 15 de març de 2008.

    

    AMPLIAR

45. Kangtsuk , Comtat de Taktse, Va rebre una sentència de mort suspesa de 2 anys per incendi premeditat, el 8 Abril de 2009.

    

    AMPLIAR

46. Tenzin Puntsok , Va rebre una sentència de mort suspesa de 2 anys per incendi premeditat, 8 d'abril de 2009.

    

    AMPLIAR

47. Daw va cantar , Comtat de Taktse, condemnat a presó perpètua per incendi premeditat, 8 d'abril de 2009.

    

    AMPLIAR

48. Penkyi, Comtat de Sakya [xino: Sajia], Shigatse, TAR, Va ser condemnada a mort per incendi durant la protesta del 14 Març a Lhasa.

    

    AMPLIAR

49. Penkyi (dones), de 23 anys, Comtat de Nyemo [xino: Ningú], Shigatse, Tar va ser condemnat a presó perpètua durant la protesta de Lhasa.

    

    AMPLIAR

50. Chime Lhadzom, de 20 anys, Comtat de Namling [xino: Nanmulina], Shigatse, Qui va ser condemnat a 10 anys de presó.

    

    AMPLIAR

51. Sonam Tsering , de 27 anys, del comtat de Palyul [xino: Baiyu], Kandze, Sichuan, va ser arrestat el 16 d'octubre de 2009 per participar en la protesta de Lhasa al març de 2008 i va rebre una sentència de mort suspesa de 2 anys el 20 de maig de 2010.

    

    AMPLIAR

 

Can (Aba) març 2008 Sentències

52. Lobsang Choedar, monjo al monestir de Ngaba Kirti i exprés polític, va ser condemnat a 13 anys per participar en la protesta al comtat de Ngaba [xino: Aba] el 16 de març de 2008. Se el va informar per última vegada al maig de 2016, quan se'n va informar. estar en mal estat de salut.

    

    AMPLIAR

53. Ludrup Yeshe, un monjo al monestir d'Amchok Tsenyi a Ngaba, va ser condemnat a 13 anys i mig el 28 d'octubre de 2008 per la seva participació en la protesta del 17 de març al municipi d'Amchok.

    

    AMPLIAR

54. Ludruup Passok, un monjo al monestir d'Amchok Tsenyi i editor de la revista del monestir, va ser sentenciat a 13 anys el 28 d'octubre de 2008 per la seva participació a la protesta d'Amchok.

    

    AMPLIAR

55. Karma, de la família Kherkhangtsang al municipi de Lota, Condida de Naba, va ser condemnat a cadena perpètua per la seva participació en l'atac del 17 de març de 2008 a l'edifici del govern local a Lota.
56. Tsekho, de la família Darjuktsang al municipi de Lota, va ser sentenciat a 13 anys per la seva participació a l'incident de Lota.

 

Sentències de “homicidi intencional”

57. Lobsang Konchok , un monjo al monestir de Ngaba Kirti, va ser acusat d'instigar vuit persones a cometre autoimmolació. El 28 de gener de 2013, fue acusado de "homicidio intencional" en un judici publicat pels mitjans estatals i se li va imposar una sentència de mort suspesa.
58. Lobsang Tsondru , un monjo kirti , va ser l'oncle i mentor de Puntsok, de 20 anys, el monjo kirti que va organitzar una protesta d'autoimmolació a Ngaba el 16 de març de 2011. Lobsang Tsondru va ser condemnat a 11 años de prisión por "intencional homicidio ”el 29 Agost 2011.
59. Lobsang Tenzin (Gyamokha), Un Monje Kirti, va ser condemnat a 13 anys de presó el 30 d'agost de 2011, por "homicidio intencional" relacionat amb l'autoimmolació de Puntsok.
60. Si voleu Tsatter , Un monestir al monestir de Nyatso Zilkar a Dzatoe [Xino: Zadoi], Yushu, Qinghai, va ser arrestat al setembre de 2012, durant una batuda al seu monestir per les forces de seguretat. Va ser sentenciat a 10 anys de presó el 12 de juliol de 2013, aparentment per participar en una protesta d'autoimmolació a Dzatoe al juny de 2012. Segons informes, la seva salut era deficient en aquell moment.
61. Gendun Gyatso , un monjo al monestir de Bora, al comtat de Sangchu [Xino: Xiahee], Kanaal, Gansu, va ser una de les cinc persones arrestades després de la protesta d'autoimmolació de Sungdu Kyap a Bora al desembre de 2012. Va ser condemnat a 6 anys a la presó per “homicidi intencional” el 10 de desembre de 2013.
62. Phagpa de Rebkong [xino: Tongren], Mallet, Qinghai va ser sentenciada a 13 anys de presó el 8 de febrer de 2013, per encoratjar Dolma Kyap del monestir de Dowa a Rebkong i altres a cometre autoimmolació.

63. – 65. Lhamo Dorje, Vine Sonam i Tsezung Khyab del comtat de Luchu [Xino: Luqu], Kanaal, Gansu van ser sentenciats a 15, 11 i 10 anys de presó respectivament, per incidir en l'autoimmolació de Tsering Tashi a Luchu al novembre 29 de 2012. Van ser sentenciats pel tribunal del comtat de Luchu el 28 de febrer de 2013.

66. Drolma Kyab per Dzorge [xino: Ruoergai], Can, Sichuan va ser condemnada a mort, 2 anys suspesa, el 15 d'agost de 2013, per presumptament assassinar la seva dona i afirmar que s'havia autoimmolat.

 

Oracions Llargues Post-2008

67. Thabkhe Gyatso , Un monjo al monestir de LaBlang, va ser arrestat després de la protesta del 14 de març de 2008. Acusado de "poner en peligro la seguridad del estado", va ser condemnat a 15 anys de presó el 21 de maig de 2009. Va ser descrit a 2011 como "medio paralizado y con problemas de vista".
68. Tsultrim Gyatso , Un monjo Labrang, va ser arrestat al maig de 2008 i condemnat a cadena perpètua el 21 de maig de 2009 por "poner en peligro la seguridad del estado". Segons un informe recent , Tsultrim Gyatso va ser traslladat a un hospital de Lanzhou per a una operació a 2017, i Thabkhe Gyatso va estar a l'hospital de la presó a Tianshui durant un llarg període en 2018.

69. – 70. Cada Respiració i Sonam Gonpo van ser arrestats per presumpta participació en un atac a un edifici del govern al municipi de Tangkyi, Comtat de Nyarong [xino: Xinlong], Kandze, Sichuan, el 28 de febrer de 2009. Pema Yeshe va rebre una sentència de mort suspesa i Sonam Gonpo condemnat a cadena perpètua (17 de novembre de 2009).

71. – 75. Un grup de monjos majoritàriament avançada del monestir Denma Choekor al comtat de Jomda [xinos: Jiangda], Chamdo, TAR va ser arrestat per la seva participació en el presumpte atemptat contra l'oficina del govern local del municipi 5 de gener de 2009. Ngawang Tashi , Tenzin Gyaltsen i Tashi Dorjevan ser després sentenciats a 15 anys, Jamyang Sherab a 13 anys i Tsering Palden a 12 anys.

76. Koncok Tsephel del comtat de Machu [xino: Maqau], Kanaal, Gansu, és el fundador del popular lloc web literari tibetà,  Chomei  (o Llum de mantega ). El 26 de febrer de 2009, va ser arrestat a casa seva, i el 12 de novembre, va ser sentenciat a 15 anys per càrrecs polítics. Amics a la sentència van informar que semblava estar en mal estat de salut. Això ha estat confirmat per informes més recents . 
77. Dorje Tashi és un empresari comercial arrestat després de les protestes de març de 2008 a Lhasa, acusat de finançar grups tibetans a l'estranger i condemnat a cadena perpètua el 26 de juny del 2010.
78. Karma Samdrup és un destacat ecologista i filantrop condemnat el 24 de juny de 2010 a una sentència de 15 años por cargos de "robo de tumbas y tráfico de reliquias culturales". Ell i el seu germà Rinchen Samdrup van ser detinguts el 7 d'agost de 2009, després de la seva els esforços per conservar la vida silvestre al seu nadiu Gonjo [xino: Gonjue], Chamdo, TAR van disgustar les autoritats locals. Al seu parer, en què va ser defensat per un advocat independent, va al·legar haver estat torturat sota custòdia .
79. Sonam Lhundrup de Drakgo [xino: Luhuo], Kandze, Sichuan, va ser arrestat per participar en una protesta massiva a la ciutat del comtat el 23 de gener de 2012 i condemnat a cadena perpètua el 26 d'abril del 2012.
80. Passok, un monjo de Ngaba Kirti, va ser tret de la seva habitació al monestir el 17 d'octubre de 2011. Va ser sentenciat a 8 anys al juny de 2012, aparentment per comunicar-se amb persones fora del país, i se'n desconeix el parador.

 

Les oracions de vida pre-2008

81. Choeying Khedrup , un monjo del monestir Tsanden al comtat de Sog [Xino: El seu], nagchu, TAR va ser un d'almenys sis homes detinguts al març de 2000, per imprimir i distribuir fulletons a favor de la independència. Va ser sentenciat a cadena perpètua el 29 de gener de 2001 por "incitar al splittism".
82. Bangri Choktrul Rimpoche (Jigme Tenzin Nyima), el director de l'antiga escola de nens Gyatso a Lhasa, va ser arrestat a l'agost de 1999, en relació amb una protesta d'un sol home a Lhasa, i condemnat a cadena perpètua. Segons informes, es troba en mal estat de salut.
83. Chatral Rimpoché (Jampa Trinley), ex abat del monestir de Tashi Lhunpo i líder de la recerca de la reencarnació del 10 ^º Panchen Lama, va ser detingut al maig de 1995, poc després que el Dalai Lama va anunciar la seva elecció de candidat. El 21 d'abril de 1997, va ser sentenciat a 6 anys de prisión por cargos de "separatismo" y "secretos de estado que se filtran" i després va ser detingut indefinidament. Es creu que va morir sota custòdia alguns anys després, Però això no s’ha confirmat mai. El seu abocat, Jampa Chungla, condemnat a 5 anys en 1996, mort suposadament Al novembre de 2010.