EL PAÍS: Les guerrilles oblidades del Tibet

Les seves fotos no il·lustren els llibres d’història perquè van lluitar en batalles oblidades en nom de La Paz. Les banderes no queden mig estat a la seva memòria perquè el seu país no apareix als mapes. I no hi ha cap estàtua per al soldat desconegut que els honra perquè no són res més que refugiats al territori estranger. Però un centenar de guerrillers antics són la memòria de l’exili tibetà. I de la guerra contra la Xina després de l’ocupació. Ajudat per la CIA. Lluitant a les muntanyes Mustang (Nepal), a gairebé 4.000 metres d'alçada. A la part superior del món.

Karma Ranchen, de 82 anys, Es necessita per respondre, Retirat amb ell comprar (Espècies de rosari budista per a l'oració): "La guerra fue como cualquier otra. Tots són iguals. Persones que moren i persones que maten… Y sobrevive". Ell i uns quants milers de tibetanos es van enfrontar a l'exèrcit popular de la Xina, que els va superar en nombre i armament, Durant més d’una dècada entre els anys 60 i 70. Ara el karma forma part dels cent grans ex -combats (al voltant 200 Sobrevien a l'Índia i al Nepal) que passen els darrers dies en la liquidació de refugiats Jampaling, a 30 quilòmetres de Pokara. "Esperando la vuelta al Tíbet. Para morir en casa", explica mentre nerviosament acaricia el comprar.

"Era demasiado joven para saber que estábamos formando una guerrilla en aquellas reuniones clandestinas. El gobierno del Tíbet desconocía nuestras operaciones y nos pidió evitar un baño de sangre cuando lo supo". L’octogenari de Ngawang Sherap dificulta els seus ulls, Dues línies més a la seva cara rugosa. Expliqueu com els xinesos van veure les línies de combat xinès perquè els seus pares el van mantenir en zones altes per alertar la seva gent a la província occidental de ü-tesang. Aquell front ja s’havia inclinat a l’Exèrcit Tibetà minúscul durant els primers anys 50. “Exiliem suborns a les autoritats frontereres nepaleses. Ho érem 11 famílies. Però deixem molts enrere, A les muntanyes de l’Himàlaia,” Descriviu Ngawang.

Refugiat en l’assentament de Jampaling des que va tornar de la guerra, Ngawang es queixa de la situació a l'exili: "Això no és llibertat. No tenim res aquí. Tenim on caurem morts ". Deu assentaments serveixen com a habitatge provisional per a més de 20.000 Tibetans que es refugien al Nepal, Segons l’administració central del Tibet basada en l’Índia. Ambdós assentaments i Els refugiats tibetans de Katmandu per als refugiats tibetans Van ser creats per la Creu Roja Nepalí per acollir les desenes de milers que van fugir del Tibet. Però cap d’aquestes ubicacions és reconegut pel govern del Nepal, un dels pocs països que no han signat o Convenció sobre estat o protocol de refugiats.

"El bombardeo en Norbulinka fue una masacre. L’aviació xinesa va ser molt eficaç. Hi havia membres a tot arreu. No sé cómo pude escapar", Cuenta Chodak Dawa, de 77 anys. Chodak amb prou feines ho tenia 20 anys en què gairebé mil bombes van arrasar el palau de Lhasa mentre Dalai Lama va fugir a l'Índia, causant el caos entre els seus seguidors i l'exili massiu. Abans del conflicte, Chodak va treballar com a venedor de carrer. "Nunca quise formar parte de la guerrilla pero los soldados chinos me encarcelaron y torturaron a la vuelta de un viaje a India", Excusa.

Les autoritats nepaleses també van arrestar Chodak fa quatre anys a Pokhara. "Me golpearon por manifestarme y me detuvieron durante horas", explica irritat per la presència policial excessiva. Les autoritats nepaleses supervisen la liquidació amb motiu de 56º Aniversari de l'aixecament contra la Xina, El passat 10 Marxar. El Nepal ha establert una política d’aïllament cap als refugiats tibetans per a 20 anys, coincidint amb la victòria maoista i l’enfocament polític de la Xina veïna. A diferència dels centenars de milers de refugiats butànics rebuts al país, Els tibetans no tenen dret a la targeta de refugiat. Chodak viu a l'assentament amb la seva neta sord, Això no té accés a serveis especials ni subvencions estatals en absència d’un document que demostri la seva existència.

"Nos llevaron a Darjeeling –Índia– Per a presumptes cursos de manteniment de carreteres. Però un grup de tibetans ens esperava formar -nos en la gestió de les armes. Ellos habían sido entrenados por los americanos". Al contrari, de 75 anys, Recordeu com ell i altres cent homes van ser portats a la frontera oriental amb Nepal per fer exercicis militars. Mesos abans, Un grup de sis guerrillers tibetans havien rebut formació especial a les muntanyes de roca dels Estats Units, en condicions similars a les del Tibet. Van ser els anys de la guerra freda, I Washington temia l'expansió del gegant comunista a l'Índia. Anzi mira l’infinit amb els seus ulls Glaucos, Gairebé blanc de ceguesa. Com les muntanyes que el van veure lluitar. "No sé si maté a alguien. Però vaig veure que molts moren al meu costat. Ni tan sols sabíem conduir una pistola. Pero habíamos abandonado a mucha gente en nuestro país", Explicar.

El destí dels que van romandre al Tibet treu el somni de les antigues guerrilles. Anzi toca la ferida de bala que va sobreviure mentre explicava les raons que van provocar que altres tibetans es suïcidessin: "No tienen muchas salidas. Esa gente está abandonada a su suerte y sin libertad alguna". Més d’un centenar de ciutadans del Tibet han cremat Bonzo com a protesta a l’ocupació. La majoria de les immolacions han tingut lloc com a resultat de la celebració dels Jocs Olímpics de Pequín 2008. Al Nepal, L’últim incident d’aquest tipus va ser a Estiu de l'any passat. "Les autoritats nepaleses recullen els cossos i desapareixen sense notificar a les famílies", Anzi es queixa.

"Vivíem en condicions terribles; Com els animals, A les coves, a més de 3.000 metres d'alçada. Organitzat a 15 grups de grups de 100 guerrilles cadascun. Vam haver de canviar la nostra ubicació per evitar atacs de l’exèrcit xinès ", Tatop, de 93 anys, té dificultats per parlar. Necessiteu l’ajuda de la vostra dona, Puntada, que les preguntes xiuxiueixen. Tots dos arruguen els fronts quan recorden, esquerdat com Lomas de Mustang, On es van conèixer. No vol donar importància, Com si la història no pertanyés. Però Zomkyi i altres dones van ajudar els guerrillers a sobreviure, alimentant -los quan van baixar als pobles.

Els tibetans que van arribar al Nepal abans de les restriccions imposades pel govern han de traslladar -se en persona per renovar la seva targeta de refugiat. “És un esforç enorme per anar a oficines administratives. I l'espera burocràtica ", Compte Tatop. Amb més de 90 anys, Un pont penjat ha de passar i penjar 200 Mestres d’escales escarpades només per sortir de l’assentament i agafar un autobús. D'altra banda, Joves tibetans que van arribar o van néixer al Nepal després 1994 No tenen targeta de refugiat i no tenen cap document d’identificació. No existiu per a l'Estat. Un limbo legal que afecta la vostra vida diària, als seus estudis i al seu desenvolupament professional.

"No tenia res més que un ganivet per afrontar l'exèrcit xinès". Kalang Tsing, de 80 anys, Descriviu amb els gestos la seva primera escaramussa a les muntanyes de Mustang. Deixa de sacsejar el cabellera Tibetà –El cilindre que flueix a les costats per moure -la com una caraca– I explicar: “Vaig escoltar fulles d’helicòpter a mitja nit i el so de les descàrregues. Vaig pensar que ens van bombardejar ". La CIA va lliurar armament en diverses ocasions durant el 14 anys que va durar el conflicte armat. Però, al final dels anys seixanta, els Estats Units va deixar de jugar a la guerra contra la Xina al Tibet, i es va acostar a les posicions econòmiques amb el Colossus asiàtic. Els guerrillers tibetans van ser abandonats al seu destí.

També l’agència de les Nacions Unides per als refugiats (Acnur) va interrompre la seva ajuda als tibetans que van arribar al Nepal. L’agència va oferir una atenció especial els primers anys d’exili. Actualment només en té un petit Programa d’ajuda tibetana que fa trànsit en camí cap a l’Índia. "Un dels meus néts és Monk i s'ha de vestir de paisà per creuar la frontera del Nepal amb l'Índia per evitar l'assetjament", explica tsering, això agafa el cabellera.

“No volia renunciar. No havíem guanyat res. Però l’ordre del Dalai Lama aturar la guerra ens va arribar. I les autoritats nepaleses ens van obligar a lliurar les armes ", Wangdu, de 68 anys, Repetiu la vostra frustració com a letania budista –Om Mane Padme Hum– Encara embolicant comprar. El grapat de tibetans que van continuar lluitant a Mustang es van veure obligats a rendir -se a mitjan anys 70. Els superiors van ser arrestats per l'exèrcit xinès. I la resta es va realitzar en assentaments. Uns quants suïcidi. Cap de les guerrilles va preguntar ni qüestionar l’ordre de Dalai Lama.

Una dècada després, El govern del Tibet a l'exili va proposar a 'solución intermedia' Per a la pau duradora amb la Xina. Sense independència, Sense annexió total. La demanda actual es 'una genuina forma de autonomía dentro de China', Amb trames autogovernament per al Tibet. Wangdu li fa un somriure torrat a la cara quan es refereix a la situació actual: "No tengo ninguna opinión acerca de 'la solución intermedia'. És una decisió de la seva Santedat el Dalai Lama i continuem els seus principis. Sólo creo que aquello por lo que luchamos fue un esfuerzo inútil". Els antics guerrillers compleixen sense dubtar -ho sense la proposta política del seu líder espiritual (Dalai Lama va renunciar a la seva condició de líder polític a 2011).

Les últimes guerrilles tibetanes es perden pacíficament al Nepal i l’Índia. Mentre es produeixen manifestacions i detencions del Tibet. L’últim fulletó del congrés de la joventut tibetana Narra: "En 2013 Els tibetans que encara viuen al Tibet van portar a la resistència a un altre nivell… Es van negar a aixecar les banderes xineses sobre les seves cases, quina va ser la reacció violenta del govern i la seva detenció. Fuentes diu que va ser un home anomenat Dayang que va iniciar la protesta. Falta des de llavors. Tenia 68 años". Encara hi ha guerrilles antigues. I noves batalles per alliberar.