Original buit: A casa del Dalai Lama
Dharamsala, al nord de l'Índia, el refugi dels monjos tibetans als contraforts de l'Himàlaia
THIERRY MALINIAK
Un viatge a Dharamsala comença amb un desconcert. I és que hom espera trobar-se amb el centre mundial de l'espiritualitat lamaista. ¿No és famosa aquesta ciutat de l'Himàlaia indi per ser el lloc de residència del dalai-lama? Però hom té més aviat la sensació inicial de desembarcar en un empori comercial. En aquesta petita ciutat d'uns 20.000 habitants és present el Tibet, sí, però d'una manera mercantil: els pocs carrers són una successió de botigues i paradetes on es venen molins i banderes de pregària, thangkes i llibres del Dalai Lama, roba tradicional tibetana.
Les botigues disputen l'espai amb les agències de viatge, i és que Dharamsala s'ha transformat en un gran centre turístic. Del món sencer arriben els visitants com en una romeria, atrets per la mística del lamaisme: joves (i menys joves) amb pèl llarg, vells barbuts, parelles a l'estil neohippy. I en un restaurant abarrotat on es veuen més estrangers que locals i on sona la veu de Bob Dylan, un recorda l'atmosfera de la Katmandú dels anys setanta. Aquest cosmopolitisme es reflecteix als panells de carrer d'anuncis, plens de publicitat per a cursos de ioga o de meditació, classes d'anglès o d'hindi, cuina tibetana, massatge tailandès i restaurants recomanats per la guia Lonely Planet. Coexisteixen als murs amb fotos més tràgiques: les dels joves tibetans que es van immolar pel foc a diferents llocs, fins i tot a Delhi, per protestar contra l'ocupació de la seva pàtria per la Xina: Dharamsala continua sent el gran centre d'activisme del nacionalisme tibetà. Tot i que els pòsters de Sa Santedat comparteixen ara l'espai amb els de Bob Marley o del Che Guevara.
Un imaginaria que la capital a l'exili del muntanyós Sostre del Món és al mateix cor de l'Himàlaia. Però és als seus contraforts. Després d'un viatge de més de 400 quilòmetres des de Delhi per la plana, és gairebé en arribar quan s'albira de sobte la gegantina paret rocosa de la serralada, coronada per uns impressionants pics nevats. ¡Però quina pujada! Cal creuar primer el Dharamsala de Baix, un poble sense gran interès, abans de grimpar, per una carretera sinuosa, fins als 1.800 metres de Dharamsala de Dalt, també anomenada McLeod Ganj, del nom d'un antic governador anglès del Panjab. De lluny, els seus edificis agafats els uns als altres enmig del pendent escarpat semblen un gran joc de Lego.
En deambular pels seus carrers, apareixen les primeres taques color safrà o granat dels monjos i les primeres dones vestides amb el davantal de ratlles de les tibetanes. Al barri de Gangchen Kyishong està instal·lada la seu del Govern tibetà a l'exili. A primera vista decep aquest garbuix d'edificis administratius, amb els seus sostres verds una mica destartalats. El més interessant és la biblioteca i la sala dels manuscrits: una 40% del total dels que es van escriure al Tibet estan concentrats en els centenars de milers de pàgines aquí emmagatzemades, embolicades amb teles grogues i vermelles. “Els refugiats que fugien preferien portar aquests textos abans que els seus propis estris”, assegura una guia tibetana.
Els monestirs
Per xopar-se de l'atmosfera tibetana hi ha també els monestirs: com el de Tsuglagkhang, al costat de la residència del Dalai Lama, amb les seves grans estàtues de personatges religiosos; o el de Gangchen Kyishong. Però és en un altre menys freqüentat pels visitants, el de Tsechokling, on un millor es retrotrau als seus vells records del Sostre del Món: entre les parets decorades de thangkas, dibuixos religiosos i sofisticades tormas (petites escultures realitzades amb mantega de iac), un grup de monjos i novicis recita incansablement uns mantres amb veu greu, inclinant-se al ritme de la lletania, mentre el gong subratlla la melopeia. Durant uns minuts, el visitant té la sensació d'haver creuat l'Himàlaia i estar al vessant nord, la de la pàtria somiada.
La nostàlgia del Tibet perdut és a tot arreu. Fins i tot al Lingkor, un camí circular que capgira la residència del dalai-lama i el nom del qual s'inspira en la circumval·lació que envolta Lhasa. El trajecte, que se segueix en el sentit de les agulles del rellotge, està esquitxat de petits monuments religiosos, d'inscripcions multicolors pintades a la roca, de molins de pregària que els pelegrins tibetans mouen en passar.
Per culminar una visita a Dharamsala, res millor que presenciar un teaching, una sessió d'ensenyament del vostre hoste més il·lustre: quan no està de viatge pel món, el dalai Lama, encara que ha renunciat a les audiències col·lectives, segueix dirigint-se als seus fidels des dels monestirs de la regió. Des de moltes hores abans de l'esdeveniment, una munió apressada, on destaquen les taques vermelles dels monjos, convergeix cap al lloc de l'esdeveniment. A prop del monestir (en aquest cas, el de Sidhbari) s'ha instal·lat una petita fira amb parades de carrer on fan pacientment cua els monjos, que reben el menjar gratis. El pati del temple està ple a vessar: tots, tibetans, indis (pocs) i estrangers (força), esperen asseguts a terra l'arribada de Sa Santedat. Fins que un estremiment col·lectiu fa vibrar els presents: el Dalai Lama apareix. És un moment de fervor intens.
Durant hores, parla amb la veu greu i el ritme pausat. La tècnica més moderna ajuda: encara que s'expressa en tibetà, un servei de traducció a l'anglès ia l'hindi a través d'una emissora de freqüència modulada permet que les vostres paraules arribin a tothom, mentre dues grans pantalles retransmeten les imatges de l'altar des del qual parla. Disserta sobre l'harmonia en el progrés, les emocions i pulsions negatives, el patiment i la felicitat. Més de mig segle després d'haver abandonat el Sostre del Món, la seva aura, no hi ha dubte, segueix intacta entre la seva gent.
Guia de Dharamsala
Dharamsala es troba a 470 quilòmetres amb cotxe des de Delhi.
Martí pescador (www.flykingfisher.com) té vols directes des de Delhi fins a l'aeroport de Gaggal Dharamsala-Kangra. Un bitllet d'anada i tornada costa al voltant de 150 euros.
Suïssa (www.swiss.com), Lufthansa (www.lufthansa.com), Air France (www.airfrance.es), Qatar (www.qatarairways.com) i altres companyies volen amb una escala entre Madrid i Delhi. Ofertes des 532 euros, anada i tornada.
Informació: www.dharamsalanet.com
