10 DE MARÇ 2017
En aquest dia, a 1959, Els tibetans de tot l'espectre social es van aixecar per organitzar un aixecament desafiant però també pacífic contra l'ocupació il·legal del Tibet per part de la República Popular de la Xina.. Hoy, commemoració del cinquanta-vuitè aniversari del Dia de l'Aixecament Nacional Tibet, Recordem i rendim homenatge a tots aquells que han sacrificat la seva vida per la lluita de la nostra nació. Fins a la data, Es calcula que un milió de persones han mort i que el 98 % dels monestirs van ser destruïts sota la invasió xinesa.
Encara que avui és un dia per sentir pena, hi ha motius per estar orgullós i esperançat. Esperat pel fet que en aquest dia històric de 1959, Homes i dones tibetanes de les tres províncies van marxar a l'uníson, desafiant amb valentia la invasió xinesa, aixecant les consignes: “El Tibet pertany als tibetans,” i "Deixeu de interferir amb l'autoritat de Sa Santedat el Dalai Lama".,” donant així a conèixer les seves aspiracions.
Sicker Dr Blood Branch
Des de llavors, Els tibetans al Tibet han estat al capdavant de la lluita per la llibertat tibetana per protegir els seus drets polítics, socials, cultural i ambiental. Tot i l'augment de la repressió i l'intensificació de la repressió, han deixat clares les seves autèntiques aspiracions, Com es reflecteix en el cas de la 145 autoimmolacions que demanaven “Llibertat per als tibetans” i el “Retorn de Sa Santedat el Dalai Lama al Tibet.”
La resiliència del poble tibetà i el nostre ferm compromís per caminar pel camí de la no-violència s'han guanyat el respecte, el suport i la solidaritat de governs i persones d'arreu del món.
El juny de l'any passat, El president Barack Obama es va reunir amb Sa Santedat el Dalai Lama a la Casa Blanca i va expressar el seu ferm suport a l'"enfocament de la via mitjana".” i va instar el govern xinès a participar en un diàleg significatiu amb els enviats de Sa Santedat el Dalai Lama. Aprofito aquesta oportunitat per tornar a felicitar el president Donald Trump per la seva elecció.. Estem emocionats de veure el nou secretari d'Estat, Rex Tillerson, garantir que l'administració Trump continuarà donant suport a la causa tibetana, rebre Sa Santedat el Dalai Lama i promoure el diàleg entre Pequín i els representants del "govern a l'exili del Tibet"” i/o “el Dalai Lama.”
El desembre de l'any passat, El Parlament Europeu va demostrar la seva preocupació pel tema del Tibet adoptant una resolució urgent sobre el Tibet, demanant la represa del diàleg amb els representants tibetans per resoldre pacíficament la qüestió del Tibet. Una resolució urgent condemna la demolició de Larung Gar.
Al febrer d'enguany, la vigília del 34ª Sessió del Consell de Drets Humans de l'ONU, en un moviment rar i atrevit, Sis experts independents de l'ONU van emetre una declaració conjunta sobre una sèrie de violacions dels drets humans al Tibet, especialment els casos de Larung Gar i Yarchen Gar.. En una declaració aguda, Els experts de l'ONU van expressar la seva alarma per les violacions de la llei internacional dels drets humans per part de la Xina i la repressió a gran escala al Tibet.
El govern xinès sota el lideratge del president Xi Jinping ha pres una posició alarmant sobre el Tibet afirmant que "la seguretat i l'estabilitat de la Xina depenen de la seguretat i l'estabilitat del Tibet".,” basat en el fet que els tibetans han de “renunciar a la seva seguretat a canvi d'aconseguir l'harmonia.” Aquest enfocament estratègic garanteix una repressió creixent al Tibet.
Article 36º de la Constitució xinesa garanteix “la llibertat de religió,” però a la pràctica, El Consell d'Estat de la Xina ha revisat la "Normativa sobre Afers Religiosos” per controlar directament tots els afers religiosos al Tibet.
Les autoritats xineses han començat a enderrocar l'institut Larung Gar des de l'any passat. Això va comportar els desnonaments forçats de monjos i monges de l'institut per dur a terme el seu pla de reducció dels habitants de 10 mil a 5 quil. Els desallotjats es veuen obligats a signar un document on prometen no tornar a l'institut ni continuar les seves pràctiques en altres instituts monàstics de les seves ciutats natals.. De la mateixa manera, Prop d'un miler de monges van ser desallotjades per la força de l'Institut Yarchen Gar. La situació és semblant a la de la Revolució Cultural al Tibet.
Per a tibetans i budistes, Aquest any va començar amb l'èxit de la concessió del 34èª Iniciació Kalachakra per Sa Santedat el Dalai Lama. No obstant això, Les autoritats xineses van qualificar d'"il·legals" els ensenyaments del Kalachakra del Dalai Lama a l'Índia.” Es van imposar restriccions de viatge als tibetans al Tibet per evitar que assistissin a aquests ensenyaments.. Els que van tornar es van enfrontar a interrogatoris, els seus passaports van ser arrencats o llençats, i van ser sotmesos a una estricta vigilància amb els seus drets de moviment restringits.
Mentre que milions de ciutadans xinesos poden viatjar lliurement pel món amb els seus passaports, als tibetans del Tibet, inclosos els membres del partit comunista se'ls denega el passaport i s'enfronten a restriccions de viatge, fins i tot aquells amb finalitats mèdiques o educatives, innecessari esmentar els que tenen finalitats de pelegrinatge. Un blogger tibetà del Tibet va escriure: “Per a un tibetà és més difícil obtenir un passaport que entrar al paradís.”
No només per a viatges a l'estranger, mesures estrictes restringeixen els moviments dins del Tibet, des de Kham i Amdo a l'est del Tibet fins a la capital Lhasa, encara que la finalitat sigui visitar la família o fer una pelegrinació. Fins i tot dins de les províncies, S'imposen restriccions severes als tibetans nadius, tal com es va informar durant el recent festival de llums de mantega del monestir de Kumbum i el ball Cham anual., Al monestir de Kirti.
És un flagrant menyspreu pels sentiments tibetans, una setmana abans de la celebració de l'Any Nou Xinès, el govern regional de l'anomenada “Regió Autònoma Tibetana” va fer obligatori col·locar a les llars un milió de retrats de les quatre generacions de líders del partit comunista, escoles i temples.
Demanem al govern xinès que acabi amb les polítiques discriminatòries, expedir documents de viatge per als tibetans i respectar la seva llibertat de moviment tant dins com fora del Tibet.
En l'àmbit ambiental, augment de les activitats a les mines a l'aire lliure no regulades a les muntanyes sagrades d'Amchok i Minyak, l'any passat, va rebre protestes generalitzades dels tibetans nadius. D'acord amb el dret internacional ambiental, els nadius, que són els veritables administradors de la terra, Han de ser els autèntics beneficiaris de les activitats mineres. Donada la gravetat del cas, Els experts de l'ONU han qüestionat la Xina sobre els impactes ambientals de les activitats mineres a Amchok.
L'arrest i la detenció de Tashi Wangchuk, un defensor dels drets a l'educació bilingüe, va ser acusat de separatisme i ara està pendent de sentència és un clar reflex de la violació per part de la Xina de la seva pròpia Constitució i de la Llei d'Autonomia Ètnica Regional que garanteix a les minories el dret a utilitzar i desenvolupar la llengua parlada i escrita..
Aquestes terribles violacions dels drets humans han portat els tibetans al Tibet a recórrer a mesures desesperades com l'autoimmolació per protestar contra les polítiques repressives de la Xina.. El desembre de l'any passat, Tashi Rabten de 33 anys va morir en una autoimmolació en protesta. El cosí germà de Tashi Rabten, Tsering Kyi, de 20 anys, un altre defensor dels drets lingüístics, va morir de la mateixa manera 2012.
La repressió al Tibet s'afirma en diversos informes internacionals. La memòria anual de 2016 del Comitè Executiu del Congrés dels EUA., va designar de nou la Xina entre els països de particular preocupació (CPC, per les sigles en anglès). L'informe d'Amnistia Internacional 2015/2016 va assenyalar les creixents restriccions als monestirs tibetans, pel govern xinès. L'informe de 2016 de Casa de llibertat va assenyalar la imposició per part de les autoritats xineses de "severs limitacions a la pràctica religiosa dels budistes tibetans, en particular la veneració de Sa Santedat el Dalai Lama.” L'informe també s'esmenta les “noves mesures imposades des del novembre 2012, entre elles, el càstig per ajudar els autoimmoladors, la cancel·lació de permisos abans de les festes, augment de les restriccions a les pràctiques religioses privades, i manipular de manera més proactiva la doctrina budista tibetana i seleccionar líders budistes.”
Davant la condemna internacional de les polítiques xineses al Tibet, Una vegada més, demanem a la direcció xinesa que revisi les seves polítiques fallides al Tibet, per abordar les queixes legítimes del poble i resoldre l'antic problema del Tibet. Això es pot fer millor si adherim a la proposta de l'Enfocament de la Via Mitjana i reprèn el diàleg amb els enviats del Dalai Lama., tal com han reiterat el govern dels Estats Units i el Parlament Europeu.
a l'exili, L'Administració central tibetana està fent els seus millors esforços per enfortir les bases socials de la lluita política tibetana. Al desembre 2016, Sa Santedat el Dalai Lama va conferir el títol històric de Geshema 20 Monges tibetanes. Aquest any, El Kashag va publicar la versió revisada de la "Política d'apoderament de les dones tibetanes"” i posteriorment va convocar la primera "Conferència d'apoderament de les dones tibetanes".” Aquests esforços concertats tenen com a objectiu fer realitat la visió de Sa Santedat el Dalai Lama de veure les dones tibetanes contribuint al lideratge pacífic i global al segle XX. 21. El Kashag ha designat el 12 Març de cada any com a “Dia de la Dona Tibetana.”
La "visió dels cinc cinquanta"” del Kashag, dissenyat sota la màxima de Sa Santedat per "esperar el millor mentre es prepara per al pitjor".” preveu resoldre el problema del Tibet en els propers cinc anys mitjançant l'enfocament de la Via del Mig, però al mateix temps assegura que l'Administració central tibetana (CTA, per les sigles en anglès) sobreviurà, es reforçarà i es mantindrà per dur a terme la lluita per la llibertat tibetana durant els propers cinquanta anys.
Tot i que l'exili és un model d'èxit i el moviment noviolent tibetà continua inspirant altres moviments globals, Encara hi ha un grup radical del propiciador tibetà Dholgyal, el que sota el vestit de llibertat d'expressió i religió, continua denigrant els èxits de Sa Santedat el Dalai Lama i desacreditant la CTA. Lamentablement, s'han convertit en un peó en el joc de poder polític del govern xinès.. Mentre condemnem aquestes insinuacions vicioses, Us demanem que modifiqueu els vostres vicis, canviar la trajectòria i caminar pel camí correcte.
Per galvanitzar encara més el moviment tibetà mundial, el Kashag està observant l'any 2017 com un any de campanya. L'any 2018 marcarà el 60 anys des que els primers tibetans van trepitjar l'exili. Per això observarem el 2018 com a any d'agraïment per expressar el nostre profund agraïment als governs i persones d'arreu del món, particularment de l'Índia, per estendre'ns el seu decidit suport durant l'últim mig segle.
Donem les gràcies Dotació Nacional per a la Democràcia, una organització sense ànim de lucre del Congrés dels Estats Units, per presentar una citació per reconèixer i honrar la institució democràtica de la CTA tal com la va preveure Sa Santedat el Dalai Lama. També agraïm a USAID l'entrega del certificat d'excel·lència al sistema tibetà Medicare.
Donem les gràcies als governs, líders, parlamentaris, Grups de suport al Tibet i persones amants de la llibertat d'arreu del món, per donar suport a la justa causa del Tibet. Us donem les gràcies per donar-nos l'impuls per avançar., sense importar els reptes indomables que se'ns presenten.
Durant la cerimònia de pregària de llarga vida l'últim dia de Kalachakra, Sa Santedat va reafirmar el seu compromís de viure més de 100 anys. Jo, en nom de tots els tibetans, Ofereixo el nostre sincer agraïment a Sa Santedat el gran 14º Dalai Lama per la meravellosa notícia. Al mateix temps, Insto a tots els tibetans a tenir en compte els consells de Sa Santedat i a guanyar karma col·lectiu. Mentre seguim units com a màxim objectiu, hem de deixar de banda les afiliacions trivials i regionals.
Finalment, preguem per la reunió alegre de tots els tibetans a la seva terra natal. Expressem les nostres fervoroses oracions per la llarga vida del nostre estimat líder Sa Santedat el Dalai Lama. ¡Que tots els teus desitjos siguin satisfets! ¡Que prevalgui la causa no violenta del Tibet!
Dr. Lobsang Sangay
Sikyong
