Declaració del parlament tibetà a l'exili
Amb motiu de 53 Aniversari del Dia de la Democràcia Tibetana
2 de setembre de 2013
Fa cinquanta -tres anys, el dia 2 Setembre de 1960, El sistema democràtic tibetà va néixer formalment, Amb els primers representants escollits proporcionant jurament de les seves posicions, Seguint els consells i expressa el desig del líder suprem del poble tibetà, Sa Santedat el Dalai Lama, Qui va considerar que el Tibet hauria de seguir un sistema democràtic coherent amb la tendència general del món modern.
Fa més de dos anys que la seva Santedat el Dalai Lama va transferir tota la seva autoritat política i administrativa als líders escollits per la gent. Durant aquest període, s'ha realitzat la tasca d'avançar en la lluita del poble tibetà per la veritat i millorar l'eficiència de l'administració central tibetà (Govern Tibetà a l'Exili), tant a la seva seu com a les seves delegacions. Són signes clars que l’administració central tibetà podrà mantenir -se ferm i continuarà desenvolupant -se sempre que el conflicte del Tibet no es resolgui. No obstant això, Segons el desig de la seva santedat, Dalai Lama, Tots els tibetans han de persistir en el seu esforç per millorar l'eficiència i el progrés d'aquesta administració totalment democràtica.
Més de 54 Han passat anys des que tot el Tibet va ser ocupat violentament per la Xina comunista. Durant aquests anys, la Xina ha utilitzat mètodes repressius i superposats per destruir completament la identitat, religió, cultura, Llengua i tradició tibetana, Amb la intenció pervers de transformar el Tibet en una ciutat xinesa.
Els tibetans són oprimits i discriminats. L’entorn del Tibet s’està destruint en tots els seus aspectes. A més, el govern xinès ha dut a terme mesures repressives contra el poble tibetà, que amb lleialtat inigualable a la seva Santedat el Dalai Lama i mantenint l’esperit nacional tibetà inalterable, El govern xinès s'ha oposat a expressar les seves queixes per aquestes polítiques a través de diverses campanyes contra les autoritats.
Com a conseqüència d’aquestes polítiques repressives, 120 Des de llavors, els homes i les dones tibetan 2009 Fins avui, generant una situació d’emergència. No obstant això, El govern xinès no ha mostrat cap signe de consciència de la seva responsabilitat en investigar les demandes i les aspiracions dels autònoms. A més, el govern xinès ha humiliat la immolació, El Dalai Lama i l’Administració central tibetan, Ho ha provat, Ha imposat restriccions greus a les ciutats i monestirs; Els familiars innocents de Immolat han estat acusats, empresonat, acusat d’assassinat i fins i tot alguns han condemnat a la pena de mort. Aquest tipus d’abús i tortura són continus.
En lloc de mantenir i respectar els drets humans del poble tibetà, El govern xinès continua duent a terme aquest tipus d’accions, Ignorant les trucades realitzades per les nacions, governants i organitzacions que valoren la democràcia, la llibertat, La veritat i la justícia.
Recentment senyor. Yuzhengsheng, President del Comitè Polític Nacional Assessor i membre del Comitè Permanent de l’Oficina Política del Govern de la República Popular, Va fer una visita d’inspecció al Tibet. Durant la visita va dir que la sol·licitud del Dalai Lama del "Gran Tibet” i un “alt grau d’autonomia” contradiu la constitució xinesa i la llei nacional d’autonomia regional, Afegint que aquestes sol·licituds violen l’interès bàsic del budisme tibetà.
La seva Santedat, el Dalai Lama i l’Administració Tibetana Central han lluitat per tenir una veritable autonomia per a tots els tibetans dins de les disposicions contingudes en la Constitució de la República Popular Xina i la llei d’autonomia, que detalla clarament el dret a l’autonomia ètnica regional. Afirmen que violen la Constitució mostra falsedat, Hipocresia i el veritable estat d’ànim dels autòcrates comunistes xinesos que destrueixen il·legalment la raça, Religió i cultura tibetana. No s'ha facilitat cap prova que suggereixi que aquestes sol·licituds violen la constitució de la República Popular de la Xina.
L’Administració central tibetana ha explicat repetidament al govern xinès l’essència del benefici mutu de la política de carreteres mitjà, que es basa en la convivència de dues comunitats en el marc de la Constitució de la República Popular Xina i la concessió al poble tibetà dels mateixos drets i prerrogatives que gaudeixen altres minories nacionals.
Tanmateix, els líders xinesos no només interpreten incorrectament com un desglossament de la Constitució, Però les aspiracions del poble tibetà intencionadament són mal enteses com a separatistes. Aquest tipus de publicitat és una desconsidació cap a tothom i totalment oposat a la veritat; Una distorsió de la realitat i una versió vergonyosa de proporcions increïbles.
Sota la política d’ajuda anomenada als monjos i monges i monestirs tibetans, El govern xinès ha obligat els monestirs a criar la bandera nacional xinesa i fer fotografies de líders xinesos, A més de dur a terme activitats com ara “Educació Patriòtica” i situar intencionadament connexions de ràdio i televisió que pertorben els estudis religiosos i la meditació. Com a exemple, 6.575 Els alts funcionaris xinesos s’han establert 1.787 monestirs només a la regió autònoma del Tibet SO. El govern xinès utilitza aquests alts funcionaris amb finalitats polítiques. Aquestes accions s’han de suspendre i s’han de dur a terme reformes.
De la 1 Juliol d’aquest any, Hi ha una exposició en què es distorsiona la història de l’anterior representant amban o xinès al Tibet, D’aques així. També s'està representant a Lhasa des del 1 Agost, l'anomenada "història veritable del drama de Wenchen-Kunjo” en què el govern xinès ha invertit milions de dòlars. Aquesta representació neix de la necessitat política d’adoctrinar i distorsionar la història. Per tant, la gent del món, inclosos els tibetans i els xinesos han d’anar amb compte de no ser preses d’aquests enganys i instigacions.
Protegir l’ecologia del Tibet, No només haurien de ser el Tibet o la Xina, però està relacionat amb la vida de centenars de milions d’éssers humans difosos per la part oriental i nord del món. S’ha convertit en un tema d’interès principal per als ecologistes i meteoròlegs del món. Però el govern xinès, D’una banda, continua construint -se al Tibet i millorant la protecció del medi ambient i l’estabilitat i el desenvolupament a llarg termini i ajuda a desafiar els adversaris i, d’altra banda, que està transformant l’aspecte del territori.
Implementant l'estratègia So -call de les "tres línies vermelles” Com a principi per a l’extracció de minerals a tot el territori, El govern xinès ha establert mines a tot el Tibet per extreure minerals valuosos com l'or, plata, coure, ferro i molts altres minerals. Es transporten grans quantitats de productes minerals i recursos naturals del Tibet. Per cobrir la necessitat de transferir la població anomenada Tibet-Tongon i noves xarxes ferroviàries que van des de l'estació de Nagule fins a un gran nombre de ciutats xineses s'han ampliat. També ha començat el projecte per ampliar la línia de ferrocarril de Lhasa a altres parts del Tibet.
De la mateixa manera que, Sota el pretext de la modernització i el desenvolupament, S'han construït diverses preses i encara construïdes a tot el Tibet. Les conseqüències de tot això es patiran a nivell mundial, sobretot al sud -est asiàtic i, sobretot, causen grans danys a l’ecologia del Tibet i a la protecció de la identitat tibetana. Per tant, és important que tothom presta atenció a aquestes activitats.
A més, Tibetans locals dels municipis de Tssongon, Yulshul i Zatoe viuen en una situació crítica des del 12 d'agost de 2013, Després de patir greus incidents repressius en resposta a les seves legítimes protestes contra el pla d’explotació de diamants blancs. En aquest cas, Instem fermament al govern xinès a respectar la dignitat i les aspiracions del poble tibetà, acabant immediatament a la repressió i a l’explotació minera.
Aquest any es van imposar moltes restriccions a les zones tibetanes de Tawu, Carpa, En un encès, Drakgo, Comprar, Labrang, Machu, Chabcha, Monestir de Kumbum, etc, Durant la celebració del 78º Aniversari de la Santedat el Dalai Lama. Concretament, Quan les monges i monges de Nyatso i Gadenchoeling a Tawu ho feien, Juntament amb la gent tibetana de la ciutat, La cerimònia d’oferta d’encens a la muntanya Machenpomra, Com a part de les celebracions d’aniversari, Quatre furgonetes policials i set camions militars van arribar al lloc dels fets. Sense escoltar les explicacions dels tibetans, La policia xinesa va començar els cops i va acomiadar la congregació.
De la mateixa manera, D'Elama Dawa Rinpoch, del monestir de Gadenndargyeling, El Dalai Lama sobre la reencarnació de Rongpocoeje va ser acusat de comunicació amb la seva santedat. El monestir va ser reprimit fins al punt de la detenció dels oficials de monjos, Tancament del monestir, Suïcidi d’un monjo, etc. Aquests incidents demostren clarament que la política xinesa de llibertat religiosa no és més que una paraula buida.
La situació i els problemes crítics i insuportables que els tibetans s’enfronten al Tibet, fent que els dies i les nits passin literalment amb dificultats extremes, Es causen, Primer de tot, per la manca de sistema democràtic al Tibet i a la Xina fins ara; i, En segon lloc, Per a uns quants líders xinesos sense compromís.
Per als tibetans que viuen a països estrangers, Inclòs l’Índia, És un motiu per a una gran alegria poder gaudir d’un alt grau de veritable democràcia. Tot i així, Hem de seguir caminant per anar més enllà. Cal destacar que haurien de preparar seriosos per presentar aquest excel·lent sistema democràtic com a regal quan es reuneixen els tibetans dins i fora del Tibet després de trobar una solució al problema tibetà.
Han passat més de cinquanta -quatre anys des que busquem refugi a l’Índia i altres països a l’estranger. Especialment l’Índia s’ha convertit en una segona casa per a nosaltres. Estem profundament agraïts per l’extensa ajuda i protecció que proporcionen la gent i el govern de l’Índia. Recordant i sempre apreciant la bondat, I aprofitant l’oportunitat que ofereix aquesta ocasió auspiciosa, Volem expressar el nostre sentit del poble i del govern indi, Líders globals, Nacions i grups de suport al Tibet sobre les persones que han donat suport individualment al Tibet incondicionalment.
Segons els consells continuats i profunds del líder del Tibet, Sa Santedat el Dalai Lama, Fem una crida a tots els tibetans de l’exili per desenvolupar i mantenir relacions amistoses fortes amb la gent de les nacions convidades, així contribuir a la reputació, Dignitat i seguretat del poble tibetà.
Per completar, Preguem sincerament perquè la seva Santedat el Dalai Lama vivi durant centenars d’eons; Tots els seus desitjos sagrats es poden complir amb espontaneïtat; I puc la causa justa del Tibet veure la seva fruita el més aviat possible.
Parlament tibetà a l'exili
2 Setembre 2013
* En cas de discrepància en termes de significat, S'hauria de considerar com una referència el Text tibetà original.
