07/02/2019
HAN SHENG
(Foto presa d'Internet)
A la Xina, on la llibertat no és gratuïta, decorar la pròpia llar o posseir un nom d'usuari de xarxes socials “sensible” és motiu suficient per ser arrestat o fins i tot enviat a la presó.
A la Xina, enmig de la severa repressió duta a terme per les autoritats contra totes les religions i creences, la utilització de paraules sensibles també es pot convertir en motiu suficient per ser arrestat i condemnat. Aquesta és la desagradable lliçó que va aprendre per les males el Sr.. Huang, un vilatà del comtat deXiayi en la ciutat de Shangqiu, a la província xinesa central d'Henan. El 26 de novembre de 2018, va fer servir un pinzell per escriure el caràcter xinès “忍” (rěn, que significa “tolerància” o “suportar”) al mur del pati que dóna al carrer de la seva pròpia llar.
L'endemà, funcionaris procedents de l'oficina local de reducció de la pobresa van descobrir el caràcter “忍” escrit a la paret. Potser, en interpretar-ho com un “senyal de perill”, van insistir a trucar a la policia. Tot i que la dona del Sr.. Huang va dir que eliminaria el caràcter immediatament, els funcionaris li van impedir fer-ho per poder preservar “l'evidència criminal”.
Immediatament després darribar al lloc, tres agents de policia van començar a fer fotos del caràcter que es trobava escrit al mur i li van preguntar de manera severa a la dona del Sr.. Huang: “¿Per què va escriure el caràcter ‘忍’? ¿Està expressant insatisfacció respecte al Govern?”.
L'esposa del Sr.. Huang es va afanyar a explicar que el seu marit va escriure el caràcter per animar-la a suportar el dolor i el patiment causats per la seva malaltia. La policia la va reprendre dient: “¡Escriure el caràcter “” significa que creu en un xie jiao!”.
Després d'això, els agents de policia van registrar la casa, furgant a totes i cadascuna de les habitacions, i fins i tot van utilitzar una palanca per obrir una màquina de cosir i així poder revisar-la.
Tot i que no van trobar cap element sospitós, no es van rendir. Es van dirigir fins al lloc on estava treballant el Sr.. Huang per preguntar-li quina va ser la seva intenció en escriure el caràcter equivalent a “tolerància”. Més tard, la policia va detenir el Sr.. Huang per poder interrogar-lo de manera més exhaustiva.
Després que un dels familiars del Sr.. Huang, el qual és funcionari governamental, advoqués en favor del mateix i assegurés que no posseïa cap tipus de creença religiosa, la policia va accedir de mala gana a alliberar-lo.
Jiang Linghua, resident de la ciutat de Yancheng a la província de Jiangsu, no va ser tan afortunada.
Durant dos anys a partir de l'any 1997, Pràctica de Jiang Linghua Falun Gong juntament amb alguns amics i familiars, fins que l'any 1999 el Govern xinès va posar en marxa una campanya de repressió integral contra aquest nou moviment religiós. Ella va deixar de practicar-ho just després d'això. No obstant això, mai va suposar que encara que haguessin passat 16 anys, seria arrestada i sentenciada a la presó a causa del seu nom d'usuari en línia.
El 13 d'octubre de 2015, Jiang Linghua era a la seva botiga quan, de sobte, més de 20 policies vestits de civil la van envoltar. Sense presentar una ordre de registre, la policia deliberadament va procedir a aplanar la mateixa. Després de trobar un llibre copiat a mà amb continguts relacionats amb Falun Gong, la van escortar per la força fins a l'estació de policia local.
Durant l'interrogatori, la policia va declarar que el nom d'usuari de Jiang a l'aplicació QQ —plataforma de missatgeria instantània— El sutra de l'era és molt gran, jīng fǎ hǎo dà, equivalent a “els versos budistes són molt bons”, sent similar a l'eslògan utilitzat freqüentment pels practicants de Falun Gong 法轮大法好, Fǎ nhat à fǎ hǎo, la qual cosa significa “Falun Gong és molt bo”. A més, el compte de Qzone de Jiang —un lloc de xarxes socials— també contenia 25 articles atribuïts a Falun Gong. La policia va fer servir això per afirmar que Jiang Linghua seguia practicant Falun Gong i la va obligar a donar els noms d'altres practicants d'aquesta disciplina.
Jiang va explicar que no havia pensat en res en particular quan va triar el nom d'usuari de QQ, i que algú més li havia enviat els articles en qüestió. Va afirmar que ni tan sols havia acabat de llegir-los. Després d'això, la policia va amenaçar el futur dels seus parents propers per obligar Jiang a signar i admetre la seva culpabilitat. La policia també la va enganyar dient que si seguia les seves instruccions i admetia que creia a Falun Gong, seria ràpidament alliberada. Jiang els va creure i va col·locar el seu nom i la seva signatura en un document.
Després que la policia obtingués aquesta “evidència criminal”, Jiang va ser acusada de “utilitzar una organització xie jiao per soscavar l'aplicació de la llei”. I per això va ser sentenciada a un any i sis mesos de presó.
Jiang va recordar que mentre va estar detinguda, va ser obligada diàriament a veure vídeos d'adoctrinament i, sovint, va ser assetjada. Les condicions de vida a la presó eren tan terribles que van provocar que experimentés una severa pèrdua de cabell. Durant un temps, fins i tot va pensar a suïcidar-se.
Des de l'arrest de Jiang Linghua, ningú no va poder encarregar-se d'administrar la seva botiga, fet que va donar com a resultat pèrdues econòmiques de més de 200 000 iuans (aproximadament 28 500 dòlars).
“Vaig patir la injustícia de ser empresonada durant un any i mig sense cap raó”, va afirmar, afegint que tot i que va ser alliberada l'any 2017, personal governamental encara la flama sovint per preguntar-li si practica Falun Gong.
“¿Com és que encara no em deixen en pau?”, va preguntar una vegada. Al que el funcionari governamental va respondre: “Sé que mai no ha fet res dolent. Només estic seguint les ordres dels meus superiors”.
(Tots els noms són pseudònims.)
Informat per Han Sheng
