Per | Premsa associada – mié, 5 nov 2014
DHARAMSALA, Índia (Ap) — Quan tenia vuit anys, Els meus pares van pagar algú per creuar l’Himàlaia, En un Tibet caminant cap a l'Índia. És un viatge que han cobert desenes de milers de tibetans des que el Dalai Lama va fugir després d'una fallida revolta contra la presència xinesa a 1959.
Els meus pares devien tenir les seves raons per enviar -me aquí, Deuen tenir les millors intencions. Però 18 Anys després, Encara sé per què ho van fer. No estaven implicats en la política. Hi va haver dos petits agricultors que van conrear ordi i van criar caps de Yac en una zona rural no gaire lluny de Lhasa, La capital del Tibet. No els he tornat a veure des de llavors.
Al primer, Amb prou feines vaig pensar en ells. Estava en un país nou, Com a part d’una comunitat d’exili que Dalai Lama havia creat a l’Índia. Va viure en una escola amb centenars de refugiats tibetans menors. Però amb els anys em van començar a prendre.
Avui parlem de tant en tant per telèfon i això ens ajuda a mantenir -nos junts malgrat la distància. Però a les nostres converses es produeixen sovint silencis silenciosos. Amb el pas del temps, la nostra relació es va fer més complexa, més limitat.
És una relació que molts refugiats tibetans entenen perfectament. Aquestes fotos de tibetans que no han vist els seus pares des que van venir a l’Índia són un intent d’entendre les idees de la família, La pàtria, El sentit de pertinença i nostàlgia. Alguns de nosaltres ens aferrem a artefactes familiars, D’altres a vots vells. Vam aprendre a contenir llàgrimes quan les nostres mares ploren als telèfons, per por de fer -los sentir pitjors.
Al llarg dels anys, amb tanta distància des del entre, Tot canvia. El temps cura moltes ferides, Però també genera fenòmens estranys.
Tsering Choephel, Un tibetà que va deixar la seva llar fa 23 anys, Va dir que de vegades somia tornar a veure la seva família. Sovint es lamenta del fet que gairebé no la estranya.
"La gran tragedia de mi vida no fue haber sido separado de mi familia, sino el haber perdido la capacidad de extrañarlos tras vivir sin ellos por décadas".
___
Topgyal Tsering, Un refugiat tibetà basat en Nova Delhi, Ha treballat com a fotògraf per a The Associated Press des del 2011.
___
Galeria fotogràfica: Tibetanos exiliats llargs per a les famílies
https://es-us.noticias.yahoo.com/fotogaler-tibetanos-exiliados-oran-familias-160548197.html
