(en català a continuació) (in English below)
El pintor de Barcelona Pau Nubiola presenta en Dharamshala (India) "Llamas en el Silencio", una exposición sobre las auto inmolaciones tibetanas que fue presentada por primera vez en marzo de 2014 en la Fundació Casa del Tibet de Barcelona y que empiezan a itinerar con su apoyo y colaboración.
De Barcelona las pinturas han viajado a Amsterdam y, el próximo domingo 14 de junio se presentarán en la escuela tibetana TCV Day School de Mcleod Ganj, en Dharamshala, Himachal Pradesh.
"Llamas en el silencio" consiste de más de 140 pinturas acrílicas que retratan los auto inmolados que han habido en el Tíbet desde 2009.
Los inmolados han sido pintados rodeados de llamas en un fondo negro, una metáfora de la chispa de determinación de esta protesta del pueblo tibetano que vive bajo el miedo impuesto por el gobierno colonial chino y el silencio internacional ante su sufrimiento.
Más allá de su valor e interpretación artísticas, esta exposición tiene el propósito de dar visibilidad a esta chocante tragedia humana, de honrar su motivación altruista y de encender una vela que no se puede apagar. Un memorial inextinguible.
(català)
El pintor de Barcelona Pau Nubiola presenta a Dharamshala (Índia) "Flames a el Silenci", una exposició sobre les auto-immolacions tibetanes que va ser presentada per primera vegada al març de 2014 a la Fundació Casa del Tibet de Barcelona i que comença a itinerar amb el seu suport i col•laboració.
De Barcelona les pintures han viatjat a Amsterdam i, el proper diumenge 14 de juny es presentaran a l'escola tibetana TCV Day School de Mcleod Ganj, a Dharamshala, Himachal Pradesh.
"Flames en el silenci" consisteix de més de 140 pintures acríliques que retraten els auto immolats que han hagut al Tibet des de 2009.
Els immolats han estat pintats envoltats de flames en un fons negre, una metàfora de l'espurna de determinació d'aquesta protesta del poble tibetà que viu sota la por imposat pel govern colonial xinès i el silenci internacional davant el seu patiment.
Més enllà del seu valor i interpretació artístiques, aquesta exposició té el propòsit de donar visibilitat a aquesta xocant tragèdia humana, d'honrar la seva motivació altruista i d'encendre una espelma que no es pot apagar. Un memorial inextingible.
(English)
Barcelona painter Pau Nubiola is presenting in Dharamsala (India) an exhibition called 'Flames in the Silence' on the Tibetan self-immolations.
This 140 plus paintings were exhibited for the first time in Barcelona's Casa del Tibet in march 2014. Latter on these paintings traveled to Amsterdam. While waiting for an exhibition venue and time they were taken to India where is scheduled to open at TCV Day School in Mcleod Ganj Dharamshala HP on Sunday June 14th at 3pm.
'Flames in The Silence' consists of 140 plus acrylic paintings portraying all the self–immolations that have occurred in Tibet since 2009. The immolators are painted surrounded by flames on a black background, a metaphor of the spark of determination of this protest of the Tibetan people living under the imposed fear of colonial chinese rule and the international silence on their plight.
Beyond its artistic value and interpretation this exhibit has the purpose of giving visibility to this shocking human tragedy, to honor their altruistic motivation and to light a candle that can't be blown out. An unfading memorial.
