Casa del Tibet

Noticias

NdR: La Fundación Casa del Tíbet ofrece el PDF del libro "Las Transcripciones de Tenzin Delek Rinpoche" en el 5º aniversario de su muerte

NdR: La Fundación Casa del Tíbet ofrece el PDF del libro "Las Transcripciones de Tenzin Delek Rinpoche" en el 5º aniversario de su muerte

DESCARGAR PDF de la traducción al castellano de ‘Las Transcripciones de Tenzin Delek Rinpoche’, publicado en 2016 en el exilio de la India bajo el título ‘The Transcriptions of Tenzin Delek Rinpoche’


5 años de la muerte de Tenzin Delek Rinpoche,
Sus palabras, sus defensores, la injusticia

El 12 de julio de 2020 se han cumplido cinco años de la muerte de Tenzin Delek en una prisión china. Tenzin Delek, también conocido como Tulku Tenzin Delek Rinpoché, era un monje tibetano que trabajó en el desarrollo de instituciones sociales, médicas, religiosas y de educación para los nómadas tibetanos en el Este del Tíbet y se había ganado el cariño y el respeto de todos los tibetanos.

Tenzin Delek con alumnos de una de las escuelas que construyó. Tíbet, 1999.En 2002 fue arrestado acusado de organizar un atentado con bomba acaecido en Chengdu ese mismo año. Después de un juicio con pocas garantías legales según un informe de HRW (Human Rights Watch) pasó 13 años en prisión donde murió por complicaciones de salud a la edad de 65 años. En todo este tiempo Tenzin Delek había mantenido siempre su inocencia y reclamaba un juicio justo. Sus familiares sólo pudieron visitarle en seis breves ocasiones en todos estos años (nadie más estuvo autorizado) y a su muerte se les denegó la custodia de su cuerpo para poder practicarle una autopsia y esclarecer las causas de su muerte y para ofrecerle los ritos funerarios de la tradición tibetana. Fue incinerado inmediatamente después de su defunción. Más adelante el gobierno chino ilegalizó la exhibición de imágenes de Tenzin Delek bajo severas penas. Su caso se conoció en occidente donde recibió el apoyo de numerosas instituciones, grupos de derechos humanos y amigos del Tíbet que reclamaban justicia. (Tenzin Delek con alumnos de una de las escuelas que construyó. Tíbet, 1999. foto drcha.)

Para conmemorar el aniversario de su muerte y en homenaje a Tenzin Delek la Casa del Tibet de Barcelona presenta la traducción al castellano de ‘Las Transcripciones de Tenzin Delek Rinpoché’ que se publicó en 2016 en el exilio de la India bajo el título ‘The Transcriptions of Tenzin Delek Rinpoche’. Este libro reúne las transcripciones de casetes de audio de Tenzin Delek en el que expresa su preocupación de verse constantemente acosado por las autoridades chinas en todos sus proyectos, sobre todo después de su regreso de la India. También se incluye el diario del abogado chino Zhang Sizhi, que intentó infructuosamente reabrir un segundo proceso judicial y ejercer la defensa de Tenzin Delek, ya que en su opinión el primer juicio albergaba serios fallos. En una tercera parte, el libro ofrece el testimonio de su amigo Wang Lixiong que intentó ayudar a Tenzin Delek. Como dice el propio Lixiong ‘Las autoridades no consiguieron controlar a Angag Tashi (como también se conoce a Tenzin Delek) a pesar de que lo intentaron en varias ocasiones. Quedaron muy mal ya que representaba que (Angag Tashi) mostraba desprecio, retaba al gobierno y también había humillado a las autoridades interesadas. Por lo tanto, ciertamente no estarían contentos hasta que lo hubieran matado.’

   El informe de HRW publicado en 2004 sobre Tenzin Delek  dice: ‘A pesar de que la información fiable es escasa, Human Rights Watch está preocupado porque el trato que el gobierno chino ha dado a Tenzin Delek no es un fenómeno aislado. Como se detalla más abajo (en el informe), ha habido numerosos intentos en la Prefectura Autónoma Tibetana de Kardze para controlar la expresión religiosa, la influencia monástica, el liderazgo de las comunidades locales y aquello que los oficiales entienden como disentimiento político’.

 Tenzin Delek durante su juicio en la corte de Sichuan (foto izq.).

Desde la Fundación Casa del Tíbet queremos manifestar nuestra preocupación por la situación de los derechos humanos en el Tíbet, que consideramos que aún se han deteriorado más desde el caso de Tenzin Delek.

Apelamos a las autoridades chinas para que redoblen sus esfuerzos para preservar los derechos humanos de los tibetanos dentro del Tíbet, para proteger la rica cultura tibetana y el frágil ecosistema del techo del mundo.
 

 

Data noticia: 
Lunes, 13 Julio, 2020
Tipo: 
Notícia sobre la Casa del Tíbet