Casa del Tibet

Activitats

Curs d'Introducció al Tibetà Clàssic

Curs d'Introducció al Tibetà Clàssic

Introducció al Tibetà Clàssic

Objectius del curs
Aquest curs és una introducció a la llengua tibetana literària clàssica o Llengua del Dharma (chöké). El curs consta de 10 sessions en les que aprendrem a pronunciar i escriure l’escriptura tibetana.

També començarem a familiaritzar-nos amb el vocabulari filosòfic i començarem a llegir els primers fragments del Tresor del Dharmadhātu de Longchenpa, obra cabdal de la tradició Dzogchen.

Dates: del 6 de febrer al 10 d’abril de 2017
Horari:dilluns de 20:00 a 21:30h
Duració:10 sessions d’1h30’ (total: 15h)
Preu: 190 euros
Lloc: Casa del Tibet
Inscripcions: admin@casadeltibetbcn.org

Professor Ferran Mestanza
Llicenciat en Llengües, Literatures i Civilitzacions Estrangeres: especialitat Tibetà (INALCO), Màster en Estudis Asiàtics Superiors (EPHE).

Programa
(descarregar PDF)

Unitat 1 - El tibetà clàssic
Llengua oral i llengua literària. Estils d’escriptura. El llibre (pecha) i la xilografia.

Unitat 2 - L’alfabet
Les consonants i les vocals. Cal•ligrafia capital (uchen): l’ordre dels traços. Pronunciació estàndard i transcripció fonètica.  

Unitat 3 - La síl·laba
Sufixes, post-sufixes, sobrescrites, prefixes i subescrites. Lligadures. Lectura del sànscrit en escriptura tibetana. Identificar la lletra radical.

Unitat 4 - La frase
Estructura de la frase, els connectors gramaticals, la transliteració Wylie, l’ús del diccionari.  
Unitat 5 - Taller de traducció
El Dzogchen i Longchenpa (1308-1364).“Proemi” del Tresor del Dharmadhātu (Chöying Dzö).

Dia i hora: 
Dilluns: del 6 de febrer al 10 d'abril de 2017
Lloc: 
Fundació Casa del Tibet
Dirigida per: 
Ferran Mestanza
Aportació: 
190 euros
Contacte: 
+34 932075966 admin@casadeltibetbcn.org
Organitza: 
Fundació Casa del Tibet